Mai multe piese de la Yuika
Descriere
Ca și cum ar fi jurnalul unei persoane care jură că nu suportă bomboanele, dar mănâncă pe ascuns tiramisu-ul altcuiva. La început, cuvintele sună ca o apărare -„nu-mi plac dulciurile, nu-mi place rozul, nu-mi plac zâmbetele” -, dar între rânduri se strecoară o mărturisire: prea târziu, toate acestea au pătruns deja în interior.
Muzica gâdilă cu ritmul ei ironic, ca un ceai amar cu o lingură de miere, și transformă negarea într-un„bine, accept totul” blând, aproape copilăresc. Nu este o poveste despre vată de zahăr, ci despre dulceața care trece prin rezistență și devine și mai gustoasă - chiar dacă poate provoca arsuri la stomac.
Versuri și compoziție:„Yuika”
Aranjament: Takahiro Onagawa
Ilustrație: Kana
Film: Saki Naito
Versuri și traducere
Original
甘 いのが嫌い ピンクも嫌い 笑った顔も甘いから 嫌い 全部いらない 私にはいらない 恋とかよ 甘いたくいのやつ はみ出した感 情には嘘だってどいたして 好きじゃないを好きじゃないって暗示をかけて あなたの甘い顔もあなたの甘い声も 全部全部嫌いになれたらいいの に 甘党をからかわないでいて 甘党に優しくしな いでいて 別にどうにかなったりしないけど 聞かない 知らな いでいて 甘そうなもの全部嫌いだけど 願いもらったっていいんじゃない？
妄想一匹とか引き直し あれほんと上手くないけど あ ー好きになっちゃった 甘 いのが嫌い ピンクも嫌い 笑った顔も甘いから 嫌い 全部いらない 私にはいらないはずだったのに 甘い甘いのちょうだい あなたの全部ちょうだい 抱きしめたいからちょうだい あなた だけは 甘ったるくてもちょうだい もう寝てしちゃってもちょうだい 私を落とした状態の あなたに欲しくなる 甘いのが嫌い ピンクも嫌い 笑った顔も甘いから嫌い 全部いらない 私にはいらないはずだっ たのに 甘 党をからかわないでいて 甘党に優しくしないでいて 別にどうにかなったりしないけど 聞かない 知らないでいて 甘そうなもの全部嫌いだけど 願いもらったっていいんじゃ ない？
妄想一匹とか引き直し あれほんと上手くないけ ど あー好 き に なっちゃった
Traducere în română
Nu-mi plac lucrurile dulci, nu-mi plac rozul, nu-mi plac fețele zâmbitoare pentru că sunt dulci. Nu am nevoie de ele pe toate. Nu am nevoie de ele. E ca dragostea. Nu vreau nimic dulce. Chiar dacă mint în legătură cu sentimentele mele debordante, voi încerca să insinuez că nu te plac. Mi-aș dori să-ți pot ură chipul dulce, vocea ta dulce, totul. Nu-mi bate joc de pofta mea de dulce. Nu fi amabil cu pofta mea de dulce. Nu va face nimic pentru mine, dar nu voi asculta. Nu știu, urăsc tot ce pare dulce, dar nu ar fi frumos să primesc o urare?
Nu sunt foarte bun la asta, dar m-am îndrăgostit de tine.Urăsc lucrurile dulci.Urăsc rozul.Urăsc fețele zâmbitoare pentru că sunt dulci.Nu am nevoie de ele pe toate.Nu trebuia să am nevoie de ele.Dă-mi dulceața ta dulce.Dă-mi toți.Vreau să te țin în brațe, așa că dă-mi.Chiar dacă cade, te rog, dă-mi. sus. Vreau pentru tine Urăsc lucrurile dulci Urăsc rozul Urăsc fețele zâmbitoare pentru că sunt dulci Nu am nevoie de ele N-ar trebui să am nevoie de ele Dar nu-mi bat joc de dulceața mea Nu fi amabil cu dragul meu de dulce Nu cred că se va întâmpla nimic Dar nu te voi întreba Nu știi că urăsc tot ce pare dulce Dar n-ar fi frumos să-mi doresc?
Nu sunt prea bun la asta, dar am ajuns să-mi placă.