Mai multe piese de la Tom Odell
Descriere
Voce, pian, chitară acustică, compozitor, scriitor, producător: Tom Odell
Chitară bas: Max Goff
Vioara: Richard Jones
Sintetizator, compozitor, scriitor: Laurie Blundell
Inginer de mixare, Producător: Cityfall
Inginer mastering: Greg Calbi
Inginer de mastering: Steve Fallone
Asistent inginer de sunet, asistent inginer de mixaj: Christoph Skirl
Versuri și traducere
Original
Oh my boy, imagine a world that you're gonna enjoy.
You're charming, just like your grandma.
Strumming your toy guitar, you've got her wrapped around your fingers it seems.
Singing of songs of love, telling her what you'll be when you grow up.
A singer-songwriter, whatever you decide.
It's gonna be tough, getting to know the black dog in your blood.
When the war is won, just promise you'll come and visit us.
All these prayers, does anybody know if there's a heaven up there?
I'm hoping if there is, then it may be somewhere I can see your eyes still gently smiling at me.
Open up a beer, feeling kind of angry you're not here.
Don't wanna be alone.
I pick up my iPhone and I choose which part of my mind I will abuse.
I promised I wouldn't, but it's just too good to refuse.
All these dreams, they never turn out quite as big as they seem.
Still waiting for my lover to arrive, to sit down by my side and tell me I don't need to worry anymore.
Sitting on a plane, drinking to anesthetize the pain.
Don't know where it comes from.
Been there ever since I was young, I guess. But when I'm with my friends,
I feel it less.
Time out of my mind, that's when I find I'm at my best.
Traducere în română
O, băiete, imaginează-ți o lume de care te vei bucura.
Ești fermecător, la fel ca bunica ta.
Strunind chitara ta jucărie, se pare că o ai înfășurată în jurul degetelor tale.
Cântând cântece de dragoste, spunându-i ce vei fi când vei fi mare.
Un cântăreț-compozitor, orice ai decide.
Va fi greu să cunoști câinele negru din sângele tău.
Când războiul va fi câștigat, promite doar că vei veni să ne vizitezi.
Toate aceste rugăciuni, știe cineva dacă acolo sus există un rai?
Sper că dacă există, atunci s-ar putea să fie undeva unde vă pot vedea ochii încă zâmbindu-mi ușor.
Deschide o bere, simțindu-te cam supărat că nu ești aici.
Nu vreau să fiu singur.
Îmi iau iPhone-ul și aleg de ce parte a minții voi abuza.
Am promis că nu o voi face, dar e prea bine să refuz.
Toate aceste vise nu devin niciodată atât de mari pe cât par.
Încă aștept să sosească iubitul meu, să se așeze lângă mine și să-mi spună că nu mai trebuie să-mi fac griji.
Stând într-un avion, bea pentru a anestezia durerea.
Nu stiu de unde vine.
Am fost acolo de când eram tânăr, cred. Dar când sunt cu prietenii mei,
O simt mai putin.
Timp din mintea mea, atunci descopăr că sunt cel mai bun.