Mai multe piese de la SOFIA ISELLA
Descriere
Lansat pe: 2024-01-26
Versuri și traducere
Original
Would you like everyone around you to start screaming?
The butcher, the baker, and the pedestrian screeching at the top of their lungs, drop their babies and groceries.
Would you like everyone to scream like they've broken their ovaries?
Would you prefer a brutal electrical shock to sitting in a living room next to your thoughts? Would you like your heart to get attacked?
Would that feel better than boredom and another beige and brown cul-de-sac?
The clouds are raining cacao and cocaine. Hand me peace on a plate, I send it back, I prefer pain.
Would you applaud the simulation, applaud the maker, if you were constantly in the safety of danger?
I'm flirting with a boy that I think wants to murder me.
I giggle, touch his hair, wrap my fingers on my knees.
I got over him in a few days, but I'm missing the thrill. I put him in a case and take him like a happy pill.
If Santa Claus went down your chimney with a machete and told you to go get your will and casket ready, would you go home at night thinking, "What a day"? Would you finally be entertained?
The clouds are raining cacao and cocaine. Hand me peace on a plate, I send it back,
I prefer pain.
Would you applaud the simulation, applaud the maker, if you were constantly in the safety of danger?
Safety.
Danger pushes, pushes my buttons, forces me to agree.
Danger's a slut, it's in my gut, at night it whispers to me.
You fucking liar, your desire, baby, darling, come clean.
You want me bad, you want me back, but you don't know what that means.
You don't know what that means.
Traducere în română
Ai vrea ca toți cei din jurul tău să înceapă să țipe?
Măcelarul, brutarul și pietonul țipând din răsputeri, își aruncă bebelușii și cumpărăturile.
Ai vrea ca toată lumea să țipe de parcă și-ar fi rupt ovarele?
Ai prefera un șoc electric brutal decât să stai într-o cameră de zi lângă gândurile tale? Ai vrea ca inima ta să fie atacată?
S-ar simți asta mai bine decât plictiseala și un alt cul-de-sac bej și maro?
Norii plouă cacao și cocaină. Dă-mi pacea pe o farfurie, o trimit înapoi, prefer durerea.
Ați aplauda simularea, ați aplauda creatorul, dacă ați fi în permanență în siguranța pericolului?
Flirtez cu un băiat care cred că vrea să mă ucidă.
Chicotesc, îi ating părul, îmi înfășoară degetele pe genunchi.
Am trecut peste el în câteva zile, dar îmi lipsește fiorul. Îl pun într-o cutie și îl iau ca pe o pastilă fericită.
Dacă Moș Crăciun ar coborî pe horn cu o macetă și ți-ar spune să mergi să-ți pregătești testamentul și sicriul, te-ai duce noaptea acasă gândindu-te: „Ce zi”? Te-ai distra în sfârșit?
Norii plouă cacao și cocaină. Dă-mi pacea pe o farfurie, o trimit înapoi,
Prefer durerea.
Ați aplauda simularea, ați aplauda creatorul, dacă ați fi în permanență în siguranța pericolului?
Siguranţă.
Pericolul mă împinge, îmi apasă butoanele, mă obligă să fiu de acord.
Pericolul e o curvă, e în intestine, noaptea îmi șoptește.
Mincinos al naibii, dorința ta, iubito, dragă, curăță-te.
Mă vrei rău, mă vrei înapoi, dar nu știi ce înseamnă asta.
Nu știi ce înseamnă asta.