Mai multe piese de la Pezet
Mai multe piese de la Steez83
Descriere
Vocal: Pezet
Vocalist: STEEZ83
Liric: Jan Kapliński
Compozitor: Piotr Szulc
Versuri și traducere
Original
Świat nie ma sensu
Trzeba mu go nadać samemu
Ja wciąż nie mam niczego na stałe
Ale tanio się nie sprzedałem
A ty nosisz maski
Jak laski mascarę
I wysoko lecisz
Ale jesteś Ikarem
A jak spadniesz
Zobaczysz jak jest na dnie
Ja tez tam bywałem
Nie wiesz czemu, stary
Przypomnij sobie "Zbrodnie i karę"
Życie jest krótkie
I świat jest mały
Nigdy nie wiesz co będzie ci dane
Tymczasowe jest nawet twoje zdanie
I ten wbity pod skórę igłą atrament
Więc znów wracam nad ranem
Warszawa jest wtedy piękna
Gdy wschód słońca rozświetla firmament
Nic nie przyśpiesza tak tętna
Znam to miasto na pamięć
Dziś inaczej opakowane
Myślę o tym, gdy zamawiam Wakame
Polewam to Kikkoman'em
Niby wszystko jest fajne
Coś tu wisi w powietrzu
Jak pieprzone widmo przegranej
Choć dzisiaj ten granat ma jeszcze zawleczkę
To we mnie zostanie
Coś jak złe wychowanie
Palę mosty, jakbym był piromanem
Palę mosty, jakbym był piromanem
To we mnie zostanie
Coś jak złe wychowanie
Palę mosty, jakbym był piromanem
Palę mosty, jakbym był piromanem
Nieustannie mija czas
Choć jest wszystkim co tu masz
Nie wystarczy wejść na start
I być na czas gdzieś
Ustalasz co ma sens
Choć po drodze trochę łez
Wiedz ze czas nie biegnie wstecz
Nie cofniesz go!
Ja znowu wracam na stare śmieci
Nie Maybachem do wielkiej willi
Lecz to czasem budzi w nas dzieci
Przez to jeszcze bywamy niewinni
Zresztą sam wiesz jak ten czas leci
Wszyscy mamy już swoje rodziny
Z wiekiem szybciej mijają godziny
Choć czasem czas płynie jak ścieki i ginie, więc
Powiedz jak go zabijesz, może kurwa wrzuć go do rzeki
Zresztą tak czy siak on przeminie
Nawet jeśli mu kupisz wszystkie gadżety
Tutaj zawsze jest coś na rzeczy
W moim mieście są wiecznie rozkminy
Od początku tu żyje
I bez słów rozumiem to miasto jak w pantomimie, lecz
Liczą się rzeczy małe
To nie złote medale, detale
Ale rośnie apetyt na życie w sławie i chwale
Bo to z mlekiem wyssałem
Z metryką dostałem coś, jak to jak mam na imię
Zostaje to ze mną na stałe
W składzie mojej hemoglobiny
Czaisz, świat nie ma sensu
Sam go życiu nadajesz
Tak jak ja, gdy mikrofon odpalam
Czuję, że zaraz wszystko podpalę
Jakbym był piromanem
Typkiem od seryjnych podpaleń
Wchodzę na scenę i wszystko się staje Wielkim pożarem
I tym sie jaram
Nieustannie mija czas
Choć jest wszystkim co tu masz
Nie wystarczy wejść na start
I być na czas gdzieś
Ustalasz co ma sens
Choć po drodze trochę łez
Wiesz, że czas nie biegnie wstecz
Nie cofniesz go!
Możesz palić, możesz pic
Żalić się i jakoś żyć
I spaść i wejść na szczyt
I spaść i wejść na szczyt znów
Ale jeśli czymś się jarasz
Jak piroman, kiedy coś podpala
Jak piroman, kiedy coś podpala
To jest twoja wiara (wiara)
Mam własne zdanie i własny plan
Inne postrzeganie na własny świat
Mam własne zdanie i własny plan
Inne postrzeganie na własny świat
Żałujesz?
A ty żałujesz?
Ja nic nie zrobiłem
No właśnie, żałujesz, że nic nie zrobiłeś?
Traducere în română
Lumea nu are sens
Trebuie să i-o dai singur
Încă nu am nimic permanent
Dar nu m-am vândut ieftin
Și porți măști
Ca bețișoarele de rimel
Și zburați sus
Dar tu ești Icar
Și dacă cazi
Vei vedea cum este în partea de jos
Am fost si eu acolo
Nu știi de ce, omule
Amintiți-vă „Crimă și pedeapsă”
Viața este scurtă
Și lumea este mică
Nu știi niciodată ce ți se va da
Chiar și părerea ta este temporară
Și cerneala s-a înfipt sub piele cu un ac
Așa că m-am întors din nou dimineața
Varșovia e frumoasă atunci
Când răsăritul luminează firmamentul
Nimic nu-ți crește ritmul cardiac așa
Cunosc acest oraș pe de rost
Astăzi este ambalat diferit
Mă gândesc la asta când comand Wakame
Turnez Kikkoman pe el
Totul pare a fi misto
E ceva în aer aici
Ca nenorocitul de spectru al pierderii
Deși astăzi această grenadă are încă un ac
Asta va rămâne cu mine
Ceva ca o proastă educație
Ard poduri ca și cum aș fi un piroman
Ard poduri ca și cum aș fi un piroman
Asta va rămâne cu mine
Ceva ca o proastă educație
Ard poduri ca și cum aș fi un piroman
Ard poduri ca și cum aș fi un piroman
Timpul trece constant
Chiar dacă este tot ce ai aici
Nu este suficient doar să începi
Și să fii undeva la timp
Tu decizi ce are sens
Chiar dacă au fost câteva lacrimi pe parcurs
Să știi că timpul nu curge înapoi
Nu o poți lua înapoi!
Am revenit din nou la gunoiul vechi
Nu un Maybach la o vilă mare
Dar uneori scoate la iveală copiii din noi
Din această cauză suntem încă nevinovați
În plus, știi cum zboară timpul
Cu toții avem deja familiile noastre
Pe măsură ce îmbătrânim, orele trec mai repede
Deși uneori timpul curge ca canalul și se pierde, deci
Spune-mi dacă îl ucizi, poate să-l arunci în râu
Oricum, oricum va trece
Chiar dacă îi cumperi toate gadgeturile
Întotdeauna e ceva de făcut aici
Întotdeauna sunt conflicte în orașul meu
Locuiește aici de la început
Și fără cuvinte înțeleg acest oraș ca într-o pantomimă, dar
Lucrurile mici sunt cele care contează
Acestea nu sunt medalii de aur, detalii
Dar apetitul pentru o viață de faimă și glorie crește
Pentru că l-am alăpt cu laptele meu
Cu certificatul meu de naștere am ceva ca numele meu
Ramane cu mine pentru totdeauna
În compoziția hemoglobinei mele
Știi, lumea nu are sens
O dai tu însuți vieții
La fel ca mine când pornesc microfonul
Simt că sunt pe cale să dau totul pe foc
De parcă aș fi fost un piroman
Un tip incendiar în serie
Urc pe scenă și totul devine un mare foc
Și de asta sunt entuziasmat
Timpul trece constant
Chiar dacă este tot ce ai aici
Nu este suficient doar să începi
Și să fii undeva la timp
Tu decizi ce are sens
Chiar dacă au fost câteva lacrimi pe drum
Știi că timpul nu curge înapoi
Nu o poți lua înapoi!
Poți să fumezi, poți să bei
Plange-te si traieste cumva
Și să cadă și să se ridice în vârf
Și cădeți și ridicați-vă din nou în vârf
Dar dacă ești entuziasmat de ceva
Ca un piroman când dă foc la ceva
Ca un piroman când dă foc la ceva
Aceasta este credința ta (credința)
Am propria mea opinie și propriul meu plan
O percepție diferită despre propria ta lume
Am propria mea opinie și propriul meu plan
O percepție diferită despre propria ta lume
Regreți?
Și regretați?
Nu am făcut nimic
Ei bine, regretați că nu ați făcut nimic?