Mai multe piese de la Pezet
Mai multe piese de la Auer
Mai multe piese de la Piotrek Lewandowski
Descriere
Vocal: Pezet
Productie muzicala: Auer
Productie muzicala: Piotrek Lewandowski
Liric: Jan Paweł Kapliński
Compozitor: Marek Teodoruk
Compozitor: Piotr Lewandowski
Versuri și traducere
Original
Mija życie, mija dzień, mija znów noc. Zapomniałem jak to jest w ogóle czuć coś.
Znów nie spałem. Minął dzień, mija znów noc. Z moim ciałem chodzi cień.
Minął znów rok. Kiedyś chciałem uciec stąd. To jest mój dom.
Tam, gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok. Mówią Beze to jest kot, stary, to jest sztos.
Chciałbym przeżyć coś jak on. Chciałbym być jak on. Moje życie pełne łez, pełne złych stron.
Gdybyś wiedział, co tam jest, chciałbyś biec stąd.
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex. Chciałbym wiedzieć, jak to jest w końcu mieć dom.
To wykrzywia mi twarz, jakbym krzyczał, bo wtedy nie przyszłaś na czas. Z lustrzanego odbicia to wdycham.
Ona ciężko oddycha i kicha mi w twarz i biała chmura się wznosi w powietrze i ląduje za chwilę jak ptak. Na podłodze w obskurnej łazience.
Ona chciałaby więcej, choć to pierwszy raz i mój ziomek jest na nią wkurwiony, chociaż w sumie słabo go znam. Wiesz, co znaczy wejść między wrony. Zamawiamy już czwarty gram.
Gdy to piszę, jestem zmęczony. Czwarta rano, nie mogę spać, choć nie tykam tego, co oni.
Wtedy dziś mija piętnaście lat.
Ona miała włosy różowe albo coś mi pomieszał czas.
Przeczytałem to w którejś z noweli. To wcale, a wcale nie byłem ja.
Choć te impry klubowe pamiętam jak dzisiaj, gdy Cisza tu gra.
Życie szybkie jak fury sportowe i ja jak szczyt góry lodowej. Driftowałem trochę po drodze.
Dziś dryfuję sobie jak kra i próbuję w końcu ustalić, czy to ja byłem zły, czy to ty byłaś zła.
Gdy trzymałem dłoń na jej głowie, na dwa razem z tamtym kolegą.
Myślę sobie, że wszyscy są święci, gdy mówią o grzechach kogoś innego.
Mija życie, mija dzień, mija znów noc. Zapomniałem, jak to jest w ogóle czuć coś.
Znów nie spałem. Minął dzień, mija znów noc. Z moim ciałem chodzi cień.
Minął znów rok. Kiedyś chciałem uciec stąd. To jest mój dom.
Tam, gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok. Mówią Beze to jest kot, stary, to jest sztos.
Chciałbym przeżyć coś jak on. Chciałbym być jak on. Moje życie pełne łez, pełne złych stron.
Gdybyś wiedział, co tam jest, chciałbyś biec stąd.
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex. Chciałbym wiedzieć, jak to jest w końcu mieć dom.
Ja nie miałem nic z tym wspólnego. Byłem tylko w tamtej łazience.
Dziś pamiętam tylko, że zgrzyta zębami i chwyta się ręką za szczękę.
I pamiętam, że znów cię nie było. Chciałem wtedy zbudować coś więcej. A może to było kiedy indziej?
Ale to była miłość. Na pewno. No pewnie. Potem jakoś po latach wpadłaś.
Chciałaś, bym cię mocno złapał za szyję.
Mierzyłaś do mnie wzrokiem, jakby to była broń, którą mnie wreszcie zabijesz. I chyba mówiłaś: "Jak tak mogłeś? " i "Czemu to kurwa zrobiłeś? ".
Nie wiem, co myślałaś. To tak nie działa.
Nie da się zabić kogoś, kto od dawna nie żyje.
Czasem myślę, czy jeszcze mam serce. Znowu piszę wersy, gdy świta. Mniej rozumiem.
Podobno mam więcej. Długo nikt mnie o to nie pytał. Spoko, nic mnie już nie dotyka.
W moim życiu jest mała dziewczynka. Pisze ten, co wiszy mu hajs.
Poza tym mieszkanie jest puste jak skrzynka.
Wtedy nikt tu kurwa nie dzwonił, choć nosiłem serce na dłoni. Spoko, nic mnie dziś nie boli. Bez znaczenia jest, co mnie spotyka.
Tylko mniej rozumiem. Mam więcej. Krew jest gorzka, a pot jest słony.
W sumie chyba wszystko jest po nic. Chcą być mną ci, co mają gdzieś domy.
Traducere în română
Viața trece, ziua trece, iar noaptea trece. Am uitat cum a fost să simt ceva.
Nu am mai dormit. Ziua a trecut, iar noaptea trece. O umbră merge cu corpul meu.
A mai trecut un an. Odată am vrut să fug de aici. Aceasta este casa mea.
Acolo unde vechea mea clădire încă se află. Se spune că Beze este o pisică, omule, e un idiot.
Mi-ar plăcea să experimentez ceva ca el. Aș vrea să fiu ca el. Viața mea plină de lacrimi, plină de părți rele.
Dacă ai ști ce este acolo, ai vrea să fugi.
Temporar ca sexul ocazional cu fostul meu. Aș vrea să știu cum este să ai în sfârșit o casă.
Îmi face fața să se contorsioneze de parcă aș țipa pentru că nu ai venit la timp atunci. Din imaginea în oglindă o inspir.
Ea respiră greu și strănută în fața mea și un nor alb se ridică în aer și aterizează într-o clipă ca o pasăre. Pe podea, într-o baie murdară.
Ea vrea mai mult, deși este prima dată și prietenul meu este supărat pe ea, deși nu-l cunosc prea bine. Știi ce înseamnă să mergi printre corbi. Comandăm deja al patrulea gram.
În timp ce scriu asta, sunt obosit. Patru dimineața, nu pot să dorm, deși nu ating ce ating ei.
Apoi astăzi se împlinesc cincisprezece ani.
Avea părul roz sau poate că timpul meu a fost greșit.
Am citit-o într-una din romane. Nu eram deloc eu și nu eram deloc eu.
Deși îmi amintesc de aceste petreceri de club ca azi, când Cisza juca aici.
Viața este la fel de rapidă ca mașinile sport și eu sunt ca vârful unui aisberg. Am plutit puțin pe drum.
Astăzi plutesc ca un slip de gheață și încerc în sfârșit să aflu dacă am fost furios sau dacă tu ai fost furios.
Când mi-am pus mâna pe capul ei, eu și acea prietenă am făcut două lucruri.
Cred că fiecare este un sfânt când vorbește despre păcatele altcuiva.
Viața trece, ziua trece, iar noaptea trece. Am uitat cum a fost să simt ceva.
Nu am mai dormit. Ziua a trecut, iar noaptea trece. O umbră merge cu corpul meu.
A mai trecut un an. Odată am vrut să fug de aici. Aceasta este casa mea.
Acolo unde vechea mea clădire încă se află. Se spune că Beze este o pisică, omule, e un idiot.
Mi-ar plăcea să experimentez ceva ca el. Mi-ar plăcea să fiu ca el. Viața mea plină de lacrimi, plină de părți rele.
Dacă ai ști ce este acolo, ai vrea să fugi.
Temporar ca sexul ocazional cu fostul meu. Aș vrea să știu cum este să ai în sfârșit o casă.
Nu am avut nimic de-a face cu asta. Eram doar în baia aceea.
Astăzi îmi amintesc doar că scrâșnea din dinți și-și apuca maxilarul cu mâna.
Și îmi amintesc că ai plecat din nou. Pe atunci, am vrut să construiesc ceva mai mult. Sau poate a fost altă dată?
Dar a fost dragoste. Cu siguranta. Sigur. Apoi, cumva, ani mai târziu, ai ajuns din urmă.
Ai vrut să te prind strâns de gât.
Mă priveai ca și cum ar fi o armă cu care mă vei ucide în sfârșit. Și cred că ai spus: „Cum ai putut să faci asta?” și "De ce dracu ai făcut asta?"
Nu știu la ce te gândeai. Nu merge asa.
Nu poți ucide pe cineva care a fost mort de mult timp.
Uneori mă întreb dacă mai am o inimă. Scriu din nou rânduri când se face zori. inteleg mai putin.
Se pare că am mai multe. Nimeni nu m-a întrebat despre asta multă vreme. E în regulă, nimic nu mă mai afectează.
Există o fetiță în viața mea. Cel care îi datorează bani scrie.
În afară de asta, apartamentul este gol ca o cutie.
Nimeni nu m-a sunat atunci, chiar dacă îmi purtam inima pe mânecă. E în regulă, nu am nicio durere azi. Nu contează ce mi se întâmplă.
Doar că înțeleg mai puțin. am mai multe. Sângele este amar și sudoarea este sărată.
La urma urmei, cred că totul este degeaba. Cei care au case undeva vor să fie eu.