Mai multe piese de la Yael Naim
Descriere
Tobe, clape, voce principală, inginer de mixare, editor de sunet, compozitor, textier, producător: Yael Naim
Drum Machine, inginer de mixaj, editor de sunet, producător: David Donatien
Inginer de masterat: Chab
Compozitor textier: Yael Naim
Versuri și traducere
Original
J'suis pas la fille qui ose
J'suis pas la fille qui pose
Pas la fille qui fait rire
Pas de grandes choses à dire
Pas la fille à la mode
Jamais compris les codes
Pas vraiment d'convictions
Quelques belles addictions
Pas comme ça un peu folle
Pas du tout une idole
Pas une briseuse de cœurs
J'avais trop souvent peur
Pas une grande sportive
Pas vraiment combative
Voilà tout c'que j'suis pas
Alors moi, je suis quoi?
J'suis la fille peu cool
J'suis la fille peu cool
J'suis brisée, mais pas trop
J'sais sauter, mais pas haut
À se chauffer, mais pas trop
À confondre vrai au faux
Toujours chercher ma place
Entre banal et trop classe
Au milieu quelque part
J'me rends compte tôt ou tard
Qu'je fuyais les fous
Qu'je fuyais les fous
Toujours pas décidée
De quel côté pencher
Si rester ou bouger
Si pleurer ou aimer
Une fille pas branchée
Des choix pas tranchés
De quel côté pencher
Fatiguée, divisée
Mais j'aime la force tranquille
Me permettre d'être fragile
J'veux les voir grandir
M'envoler sans partir
Prendre les petites routes
J'aime motiver le doute
Avec les yeux humides
Et mes toutes premières rides
Et la vie qui coule
C'est la vie qui coule
J'suis la fille peu cool
C'est la vie qui coule
Traducere în română
Nu sunt fata care îndrăznește
Nu sunt fata care pozează
Nu fata care te face să râzi
Nu sunt lucruri mari de spus
Nu fata la modă
Nu am inteles niciodata codurile
Fără convingeri reale
Niște dependențe frumoase
Nu așa un pic nebunesc
Deloc un idol
Nu un sfâșietor de inimi
Mi-a fost frică prea des
Nu o mare sportivă
Nu chiar combativ
Asta e tot ce nu sunt
Deci ce sunt?
Eu sunt fata necool
Eu sunt fata necool
Sunt stricat, dar nu prea mult
Știu să sară, dar nu sus
Să se încălzească, dar nu prea mult
A confunda adevărat cu fals
Întotdeauna îmi caut locul
Între banal și prea clasic
La mijloc undeva
îmi dau seama mai devreme sau mai târziu
Că fugeam de nebuni
Că fugeam de nebuni
Încă nu s-a hotărât
În ce fel să te înclini
Fie ca sa stai sau sa te muti
Fie să plângi, fie să iubești
O fată care nu este la modă
Alegeri neclare
În ce fel să te înclini
Obosit, divizat
Dar îmi place puterea liniștită
Permite-mi să fiu fragil
Vreau să-i văd crescând
Zburați fără să plecați
Luați drumurile mici
Îmi place să motivez îndoiala
Cu ochii umezi
Și primele mele riduri
Și viața curge
Viața este cea care curge
Eu sunt fata necool
Viața este cea care curge