Mai multe piese de la Yael Naim
Descriere
Regizor videoclip: Yael Naim
Director de imagine: Fabien Lefevre
Montaj, colorare: Yael Naim
Montaj suplimentar: Valérie Moure
Culoare: Chloe Robert
VXF: Owen Lightning
Asistent regizor: Natalie Ober
Machiaj, coafură și asistent: Shana Donatien
Styling: Xuan Paris / Eloine Lemuel / ThreeASFOUR
Producție: Mouselephant
Producător executiv: Walter Films / Xavier Arias
Autor, compozitor și producător muzical: Yael Naim
Producție suplimentară: David Donatien
Voce, backing vocals, clape, tobe electronice, chitară bas, sound design: Yael Naim
Chitară bas, tobe electronice, clape: David Donatien
Asistent de studio: Mathieu Potery
Mixaj: Tom Elmhurst
Masterizare: Chab mastering
Producție: Mouselephant
Versuri și traducere
Original
I've got a dream in my head
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be born
I've got a seed in my hand
Just looking for a way
Just looking for a way
To grow strong
I cross the water, I cross the land
I let other people with me die
And I search for answers, wandering to find
A way to reveal the lies behind
I have the strongest feeling that I should try
I got to know myself now I could cry
This is the end of pretending that I know why
I have to lose myself, I no longer try to hide
I've got a story to tell
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be told
I've got this anger and pain
Just waiting for my shame
Just waiting for my blame
To get old
I saw some children playing with guns
I can't believe what we've become
And I found some letters written by God
They were signed with our own blood
I have the strongest feeling that I disguise
I got to know myself now I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need to hide
So I might lose myself
I no longer
No longer need to hide
Now I have this strongest feeling that I decide
I got to know me better then I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need
No longer need
No longer need
I no longer need to hide
Traducere în română
Am un vis în cap
Aștept doar ziua
Aștept doar ziua
Să se nască
Am o sămânță în mână
Caut doar o cale
Caut doar o cale
Să crească puternic
Trec apa, trec pământul
I-am lăsat pe alți oameni cu mine să moară
Și caut răspunsuri, rătăcind să găsesc
O modalitate de a dezvălui minciunile din spate
Am cel mai puternic sentiment că ar trebui să încerc
Am ajuns să mă cunosc acum că pot plânge
Acesta este sfârșitul prefacerii că știu de ce
Trebuie să mă pierd, nu mai încerc să mă ascund
Am o poveste de spus
Aștept doar ziua
Aștept doar ziua
De spus
Am această furie și durere
Aștept doar rușinea mea
Aștept doar vina mea
Să îmbătrânesc
Am văzut niște copii jucându-se cu armele
Nu pot să cred ce am devenit
Și am găsit niște scrisori scrise de Dumnezeu
Au fost semnate cu propriul nostru sânge
Am cel mai puternic sentiment că mă deghizez
Am ajuns să mă cunosc acum că aș putea muri
Acesta este sfârșitul drumului care m-a condus la viață
Acum s-ar putea să mă pierd, dar nu mai trebuie să mă ascund
Așa că s-ar putea să mă pierd
eu nu mai
Nu mai trebuie să te ascunzi
Acum am acest sentiment cel mai puternic că decid
Am ajuns să mă cunosc mai bine ca să pot muri
Acesta este sfârșitul drumului care m-a condus la viață
Acum s-ar putea să mă pierd, dar nu mai am nevoie
Nu mai este nevoie
Nu mai este nevoie
Nu mai trebuie să mă ascund