Mai multe piese de la Louis Villain
Descriere
Compozitor: Filip Diesendorf-Krause
Liric: Filip Diesendorf-Krause
Versuri și traducere
Original
Chociaż brak mi słów, to wciąż o tym piszę mi życie, które widzę znów tu wychodząc na ulicę. Chcemy być wolni, ale świat za szybki.
Tu, gdzie ludzie często przepijają za szybki. Smutne. To miejsce jest zepsute do reszty.
Mam czyste serce, ale brudne podeszwy.
Znam zmarnowane szanse, których nie policzę i nieważne, który z kolei nadstawiłem policzek.
Dwa cztery na dobę, siedem dni w tygodniu wyciskam ostatnie soki z tego życia jak opił.
Wiem, jak smakuje zdrada i jak nie śmierdzić groszem.
Wiem, jak ciężko jest upadać, potem ciężej podnosić, a ja ciągle siebie szukam. Na ramieniu anioł szepcze, diabeł kusi.
Robię to od serducha do serducha. Także nie ma tutaj pytań z czym do ludzi.
Życie takie przewrotne. Powiedz mi, jak ustać? Nic nie było nigdy lotto. Dziś trafiona szóstka.
Pełny pakiet, pełne sale no i pełne usta.
Pełny portfel, pełno ludzi, ale w środku pustka. Ja chcę tylko zostawić coś po sobie.
W czasach, kiedy wilkiem jest człowiekowi człowiek. Kiedyś nie chciałem, by mama widziała, co robię.
No a dzisiaj tylko mamo, weź popatrz co robię. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Sypała się krajowa, a nie żadna Ameryka.
Miałem grubą bańkę długów, a nie, że mi brat nie styka.
Ciągły stres, upadki i rozkminy. I nie byłem jedynym gościem z rozbitej rodziny.
Gdy nie było cienia szansy, przyświecała idea. Tu, gdzie wóda, melanż i et cetera.
Ja to zwykły chłopak, co wybił się spod ziemi. Ale co by się nie działo, nie zapomnę o korzeniach.
Zawsze byłem jakoś poza. Zawsze czułem się jakiś inny od reszty.
Dobrze wiem, że byłem nie raz solą w oczach i przepraszam, nigdy nie chcę więcej spieprzyć.
Ja robię to dla rodziny, nie dla szpanu. Byłeś ze mną pod kreską, to jesteś do podziału.
Odkąd gonię marzenia, nie gonię już towaru.
Zostawiłem na szali dwadzieścia jeden gramów. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie.
Traducere în română
Chiar dacă nu am cuvinte, tot scriu despre această viață pe care o revăd aici când ies în stradă. Vrem să fim liberi, dar lumea este prea rapidă.
Aici, unde oamenii beau adesea prea mult. Trist. Acest loc este complet putred.
Am o inimă curată, dar tălpi murdare.
Știu oportunități irosite pe care nu le pot număra și nu contează pe ce obraz am întors.
Două patru zile pe zi, șapte zile pe săptămână, storc ultimele sucuri din viața asta ca un bețiv.
Știu cum se simte trădarea și cum să nu puți a bani.
Știu cât de greu este să cad, apoi mai greu să mă ridic și încă mă caut. Îngerul șoptește pe umăr, diavolul ispitește.
O fac din inimă în inimă. Deci nu există întrebări despre ce să faci cu oamenii.
Viața este atât de perversă. Spune-mi cum să stau? Nimic nu a fost vreodată loto. Apăsați șase azi.
Pachetul complet, camere pline și guri pline.
Portofel plin, plin de oameni, dar gol înăuntru. Vreau doar să las ceva în urmă.
În vremuri când omul este lupul pentru om. A fost o vreme când nu am vrut ca mama să vadă ce fac.
Ei bine, azi, mamă, uite ce fac. Est, vest, nord, sud.
Sunt la fel ca tine. Ce e cu tine, este cu mine. Norocul se întoarce.
Mai e ceva de făcut înainte să închid ochii definitiv. Est, vest, nord, sud.
Sunt la fel ca tine. Ce e cu tine, este cu mine. Norocul se întoarce.
Mai e ceva de făcut înainte să închid ochii definitiv. Era cea domestică care se destrama, nu oricare americană.
Am avut o bula groasă de datorii, nu că fratelui meu nu-i pasă de mine.
Stres constant, căderi și căderi. Și nu am fost singurul tip dintr-o casă distrusă.
Când nu era nicio șansă, era o idee. Aici, unde este apă, amestec și așa mai departe.
Sunt doar un băiat obișnuit care s-a ridicat de la pământ. Dar orice s-ar întâmpla, nu voi uita de rădăcinile mele.
Mereu am fost cumva afară. M-am simțit mereu diferit de restul.
Știu bine că ți-am fost un ghimpe în ochi de mai multe ori și îmi pare rău, nu mai vreau să nu mai dau peste cap niciodată.
O fac pentru familie, nu pentru a mă arăta. Ai fost în dezacord cu mine, așa că poți fi divizat.
De când urmăresc vise, nu mai urmăresc marfa.
Am lăsat douăzeci și unu de grame pe cântar. Est, vest, nord, sud. Sunt la fel ca tine.
Ce e cu tine, este cu mine. Norocul se întoarce.
Mai e ceva de făcut înainte să închid ochii definitiv. Est, vest, nord, sud. Sunt la fel ca tine.
Ce e cu tine, este cu mine. Norocul se întoarce.
Mai e ceva de lucru înainte să închid ochii definitiv. Est, vest, nord, sud. Sunt la fel ca tine.
Ce e cu tine, este cu mine.