Mai multe piese de la Nola
Descriere
Director artistic: Nola
Compozitor: Nola Alloncius
Autor: Nola Alloncius
Versuri și traducere
Original
Quand le ciel se déchire et qu'il nous tombe dessus.
Quand on perd le sourire, quand on n'y croit plus.
Quand le monde s'enfuit, quand il a assez vécu.
Quand il emporte avec lui tout ce qu'on a connu.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Et si j'allais le choix, je t'emmènerais avec moi jusqu'au bout du chemin.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Mais toujours avec toi pour finir le combat ensemble main dans la main.
Et on a baissé les yeux comme si les mots pesaient trop lourd.
On a compris tous les deux que c'était le dernier jour.
J'ai bien peur que la vie n'ait plus rien à offrir.
J'ai bien peur que l'amour ne puisse pas nous guérir.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Et si j'allais le choix, je t'emmènerais avec moi jusqu'au bout du chemin.
Moi, j'voudrais m'en aller un peu plus loin.
Mais toujours avec toi pour finir le combat ensemble main dans la main.
Traducere în română
Când cerul este sfâșiat și cade peste noi.
Când ne pierdem zâmbetul, când nu mai credem în el.
Când lumea fuge, când a trăit suficient.
Când ia cu el tot ce știm.
Aș vrea să merg puțin mai departe.
Și dacă aș avea de ales, te-aș lua cu mine în restul drumului.
Aș vrea să merg puțin mai departe.
Dar mereu cu tine pentru a termina lupta împreună, mână în mână.
Și ne-am uitat în jos de parcă cuvintele ar fi cântărit prea mult.
Am înțeles amândoi că era ultima zi.
Mi-e teamă că viața nu mai are nimic de oferit.
Mi-e teamă că dragostea nu ne poate vindeca.
Aș vrea să merg puțin mai departe.
Și dacă aș avea de ales, te-aș lua cu mine în restul drumului.
Aș vrea să merg puțin mai departe.
Dar mereu cu tine pentru a termina lupta împreună, mână în mână.