Mai multe piese de la Marine
Descriere
Inginer înregistrări, clape, chitară, programator, producător, aranjator: Jeoffrey Dandy
Compozitor, interpret asociat, clape, textier: Marine
Inginer de înregistrare, Inginer de mixaj, Producător: Stan Neff
Inginer mastering: Alex Gopher
Asistent inginer mastering: Romain Dupont
Versuri și traducere
Original
Et si je repars à zéro?
Et si je repars à zéro?
J'sais pas dire merci quand on m'dit que j'suis jolie, que j'suis jolie, que j'suis jolie.
Non, j'sais pas si j'suis fière de c'que j'ai accompli, accompli.
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut et si j'ai les bons mots.
J'vois souvent tout en gris et j'avoue, parfois, j'me dis, parfois, j'me dis :
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi?
Quoi que je fasse, pourquoi j'me sens jamais à ma place?
J'ai peur que tout s'efface, que demain, on me remplace, on me remplace.
J'crois que j'suis pas assez, j'me sens toujours à côté.
Est-ce que j'ai pris la route qu'un autre aurait dû tracer?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? À moi.
À moi.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film?
J'crois que j'suis pas un escroc et que j'suis légitime.
P't-être que c'est mérité et que tout ça peut m'arriver à moi.
À moi.
Traducere în română
Ce se întâmplă dacă încep de la zero?
Ce se întâmplă dacă încep de la zero?
Nu știu cum să-ți mulțumesc când oamenii îmi spun că sunt drăguță, că sunt drăguță, că sunt drăguță.
Nu, nu știu dacă sunt mândru de ceea ce am realizat, realizat.
Nu știu dacă fac ceea ce trebuie și dacă am cuvintele potrivite.
Deseori văd totul în gri și recunosc, uneori îmi spun, alteori îmi spun:
Ce am în inima mea mai mult decât alții? Cred că nu am fost niciodată cel mai bun.
Dacă pornesc de la zero, refac filmul? Sunt un escroc?
Sunt legal? Este meritat?
Mi s-ar putea întâmpla toate acestea? Dacă pornesc de la zero, refac filmul? Sunt un escroc?
Sunt legal? Este meritat?
Mi s-ar putea întâmpla toate acestea?
Orice aș face, de ce nu simt niciodată că aparțin?
Mi-e teamă că totul va dispărea, că mâine mă va înlocui cineva, mă va înlocui pe mine.
Cred că nu sunt suficient, mă simt mereu inadecvat.
Am luat calea pe care ar fi trebuit să o ia altcineva?
Ce am în inima mea mai mult decât alții? Cred că nu am fost niciodată cel mai bun.
Dacă pornesc de la zero, refac filmul? Sunt un escroc?
Sunt legal? Este meritat?
Mi s-ar putea întâmpla toate acestea? Dacă pornesc de la zero, refac filmul? Sunt un escroc?
Sunt legal? Este meritat?
Mi s-ar putea întâmpla toate acestea? Mina.
Mina.
Dacă pornesc de la zero, refac filmul?
Eu cred că nu sunt un escroc și că sunt legitim.
Poate că merită și toate astea mi s-ar putea întâmpla.
Mina.