Mai multe piese de la BLOWSOM
Descriere
Producător: BLOWSOM
Compozitor: Arnaud Bernard
Compozitor: Julie Hebrard
Versuri și traducere
Original
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
Traducere în română
Am făcut calculul, evident că pierd
Era prea greu pentru a fi transportat
Întotdeauna aceleași sentințe timp de un an
Era sigur că avea să se sature de asta
Ea vorbește de parcă totul ar fi în regulă
Dar e vina mea, da știu bine
Da, știu
Lasă-mă să-ți spun, da, visez la asta
Dintre noi doi în nevinovăție
Acum uite ce a mai rămas
Ne putem întoarce în septembrie?
Da, în septembrie
Vreau să ne sărutăm chiar dacă te prefaci
Am nevoie de o injectie de suc in vene ca inainte
Știi, nu mai vorbesc cu tine, lumea îmi spune asta tot timpul
Există mai mult de un pas înapoi la viața de dinainte, evident
I-am spus totul și contrariul
Ego-ul meu îngheață și ne doare
Ea nu-mi mai răspunde și mor
La naiba spune-mi când se oprește
Sunt convins că am dreptate
Luna următoare, ea îmi demonstrează că nu
Ea îmi demonstrează că nu
Vreau să ne sărutăm chiar dacă te prefaci
Am nevoie de o injectie de suc in vene ca inainte
Știi, nu mai vorbesc cu tine, lumea îmi spune asta tot timpul
Există mai mult de un pas înapoi la viața de dinainte, evident
Vreau să ne sărutăm chiar dacă ne prefacem
Am nevoie de o injectie de suc in vene, mi-e dor
Știi, nu am mai vorbit cu tine din septembrie
Și există mai mult de un pas înapoi la viața de dinainte
Viața înainte
Vreau să ne sărutăm chiar dacă te prefaci
Am nevoie de o injectie de suc in vene ca inainte
Știi, nu mai vorbesc cu tine, lumea îmi spune asta tot timpul
Există mai mult de un pas înapoi la viața de dinainte