Mai multe piese de la Siggy & D1ns
Mai multe piese de la Ruben Annink
Descriere
Compozitor Liric, producător, producție muzicală: Carlos Vrolijk
Inginer mastering, inginer mixaj: Robin Hunt
Vocal: Siggy & D1ns
Vocalist, compozitor Versitor: Ruben Annink
Compozitor Versitor: Daan Michielsen
Compozitor textier: Sigmar Polinet
Versuri și traducere
Original
Yeah, yeah, yeah. Ik voel me thuis waar ik heb leren lopen.
Voel me thuis waar ik de drukte in mijn hoofd kan dood.
Voel me thuis daar waar ik alles van me af kan zeggen. Voel me thuis daar waar de wegen en de straten me kennen.
Dakje open, voel de wind hier op de boulevard.
Verscholen klokten hier en daar, maar toch voelt het raar. In mijn gevoel nog steeds die etter van een dorp.
Nu kom ik zingen in je stad en iedereen die heeft wel commentaar. Geen rozen zonder doorns.
Ik heb alles doorstaan. Die gekke draaien van de storm heeft het juiste gedaan.
Veel momenten op de Zeeweg, op de Zandvoortselaan.
Tranen gelaten op die route, maar toch lachen we vaak. Op deze plek, de eerste vlinders in mijn buik.
Kippenvel op mijn huid als de druppels op mijn ruit. Ik ken de klappen van verliezen en de klappen van de vuist.
Zie ik de vlaggen in de wind, voel ik me thuis.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandten.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben. Yeah, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Ik voel me thuis waar de vlaggen waaien in de zoute lucht.
Waar je haring ziet op elke meter van de kust. Formule één en ook het volle strand op zomerdagen.
Waar we ooit kleine jongens en grote koters waren.
Waar ik mijn allereerste stappen leerde zetten, beste mattie leerde kennen en eerste pokoe leerde pennen.
Waar die jongens rondjes maken door de buurt net als de meeuwen in de lucht.
Tot ze kunnen schreeuwen dat het is gelukt.
Ik denk terug aan die ritjes met de bus en ik moest eten wat de pot schaft, ook wat ik niet lust. Wat ik doe is doelbewust.
Zag verdriet, maar ook geluk.
Waar ik thuiskom is mijn moeder, vader, broer en ook mijn zus. En ook de plek van al mijn guys. Mijn allereerste huis.
De plek waar ik mezelf ben en ook waar ik blijf.
Het is de plek van waar we fouten maken, maar ook leren met de tijd. Soms ruis, maar hier voel ik mij thuis.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandtent.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
We zijn die jongens van de kust die in Lichtenlee als je strandtent.
We zijn het draaien van de storm gewend, hebben hard gewerkt. We komen zeker niet vanuit het niets.
Als ik die vlaggen in de wind zie, weet ik dat ik bijna thuis ben.
Traducere în română
Da, da, da. Mă simt ca acasă unde am învățat să merg.
Mă simt ca acasă, unde pot să-mi opresc treaba din cap.
Ma simt ca acasa acolo unde pot spune orice. Mă simt ca acasă unde drumurile și străzile mă cunosc.
Deschide acoperișul, simți vântul aici pe bulevard.
Ceasuri ascunse ici și colo, dar încă se simte ciudat. Încă mă simt ca ticălosul ăla de sat.
Acum vin să cânt în orașul tău și toată lumea are comentarii. Fără trandafiri fără spini.
Am trecut prin toate. Acea întoarcere nebună a furtunii a făcut ceea ce trebuia.
Multe momente pe Zeeweg, pe Zandvoortselaan.
Lacrimile curg pe acel traseu, dar tot râdem des. În acest loc, primii fluturi în stomacul meu.
Pielea de găină pe pielea mea ca picăturile pe geam. Cunosc loviturile pierderii și loviturile pumnului.
Când văd steagurile în vânt, mă simt ca acasă.
Când văd steagurile alea în vânt, știu că sunt aproape acasă.
Suntem acei tipi de pe coastă care au ajuns blocați în Lichtenlee, ca tine.
Ne-am obișnuit cu furtuna și am muncit din greu. Cu siguranță nu am venit de nicăieri.
Când văd steagurile alea în vânt, știu că sunt aproape acasă. Da, știu că sunt aproape acasă.
Mă simt ca acasă unde steagurile bat în aerul sărat.
Unde vezi hering la fiecare metru de coastă. Formula 1 și, de asemenea, plaja plină în zilele de vară.
Unde am fost cândva băieți și copii mari.
Unde am învățat să fac primii pași, l-am cunoscut pe dragul Mattie și am învățat să scriu primul meu creion.
Unde băieții ăia fac tururi prin cartier la fel ca pescărușii de pe cer.
Până pot striga că au reușit.
Mă gândesc la acele curse cu autobuzul și a trebuit să mănânc ce era disponibil, chiar și ce nu mi-a plăcut. Ceea ce fac este cu scop.
Am văzut tristețe, dar și fericire.
Unde vin acasă sunt mama, tatăl, fratele și, de asemenea, sora mea. Și, de asemenea, locul tuturor băieților mei. Prima mea casă.
Locul în care sunt eu însumi și, de asemenea, unde stau.
Este locul în care greșim, dar și învățăm cu timpul. Uneori e zgomot, dar aici mă simt ca acasă.
Când văd steagurile alea în vânt, știu că sunt aproape acasă.
Suntem acei băieți de pe coastă care servesc drept bar pe plajă în Lichtenlee.
Ne-am obișnuit cu furtuna și am muncit din greu. Cu siguranță nu am venit de nicăieri.
Când văd steagurile alea în vânt, știu că sunt aproape acasă.
Când văd steagurile alea în vânt, știu că sunt aproape acasă.
Suntem acei băieți de pe coastă care servesc drept bar pe plajă în Lichtenlee.
Ne-am obișnuit cu furtuna și am muncit din greu. Cu siguranță nu am venit de nicăieri.
Când văd steagurile alea în vânt, știu că sunt aproape acasă.