Mai multe piese de la Ares
Versuri și traducere
Original
Vertrokken met de noorderzon. Noordelijker kon het bijna niet op ons continent.
Bevoorrecht want mijn leven kende ups en downs. Nooit was het consistent. Ondergrond.
Telkens als ze me niet snapten, ontstemd. Hoopte altijd dat ik was als hen.
Zorgeloos alsof dat kon. Peace of mind was een scam.
Leerde spelen met de hand die ik geschud kreeg. Als ik op alles terugkijk, soms trots.
Al was ik af en toe te hard voor mezelf. Hart van goud ondanks het lak op mijn tong.
Ironisch dat ik sprak met morgenstond in nachtjapon. Van slap geouwehoer tot jargon.
Stekke dik tot mijn geheime tot een dag voor me stond. En me die blauwe knikken afzond.
Leerde liefde lijkt het meeste op hartstocht.
Liever nam ik in de stilte mijn aftocht, dan zo lang door te gaan dat mijn bitch het nog zat wordt.
Mijn leraar zei vroeger: "Je hebt echt overal een antwoord op. " En dat klopt.
Altijd de laatste zijn die sprak toch. Hij beschermt net als die vijftig factor. Motor kwam niet meer in silence.
Neef het lijkt een tractor.
Zijn wat ik kan blijven, niet wat van mij verwacht wordt. Omdat de tijd zal leren wie de fuck alleen alsof doen als het lastig wordt.
En wie het blijven strijden koste wat het kost.
Geen spijt van schulden die ik nooit meer aflos. Was een lastpost. Zat niet vast. Meestal bleef ik maar een dag.
Reizend naar daar waar de wind me bracht toch. Come on.
Noorderzon.
Verdwenen met de noorderzon. Come on.
Noorderzon.
Ik weet niet waar ik heen ga. Noorderzon.
Als ik maar kan vertrekken wanneer ik wil.
Yeah. Niemand weet wat ik meemaak.
Noorderzon.
Deze reis wordt niet gefilmd.
Van de map over borders.
Verdwenen met de noorderzon.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Van de map over borders. Mijn ritisch gevoel verloren.
Van de map over borders. Verdwenen met de noorderzon.
Noorderzon, noorderzon, noorderzon. Oh-oh, oh-oh-oh.
Wanneer alles gezegd is. Op zijn boontjes terecht is.
Het goede beslecht is en onrecht oprecht is. Realiseer ik me dat er voor mij geen vaste plek is.
Verdwenen met de noorderzon.
Naar daar waar op dat moment mijn wens ligt. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Traducere în română
Rămas cu soarele nordic. Cu greu ar putea fi mai la nord pe continentul nostru.
Privilegiat pentru că viața mea a avut suișuri și coborâșuri. Nu a fost niciodată consistent. Substratul.
De fiecare dată când nu mă înțelegeau, erau supărați. Întotdeauna am sperat că sunt ca ei.
Fără griji de parcă asta ar fi posibil. Liniștea sufletească a fost o înșelătorie.
Am învățat să joc cu mâna care mi-a fost împărțită. Când mă uit înapoi la toate, uneori sunt mândru.
Deși uneori am fost prea dur cu mine. Inima de aur, în ciuda lustruirii de pe limba mea.
Ironic că am vorbit cu zorii într-o cămașă de noapte. De la vorbă șchioapă la jargon.
Grozav până când secretul meu a fost în fața mea într-o zi. Și mi-a trimis acele încuviințări albastre.
Dragostea învățată seamănă cel mai mult cu pasiunea.
Prefer să mă retrag în tăcere decât să continui atât de mult încât cățeaua mea se sătura de asta.
Profesorul meu obișnuia să spună: „Chiar ai un răspuns pentru toate”. Și asta este adevărat.
Oricum, fii întotdeauna ultimul care vorbește. Protejează la fel ca acel factor de cincizeci. Motorul nu a mai intrat în tăcere.
Verișoara, arată ca un tractor.
Fiind ceea ce pot rămâne, nu ceea ce se așteaptă de la mine. Pentru că timpul va spune cine dracu’ se preface doar când lucrurile devin grele.
Și cine va continua să lupte cu orice preț.
Fără regrete pentru datorii pe care nu le voi plăti niciodată. A fost o durere în fund. Nu a fost blocat. De obicei am stat doar o zi.
Călătorind până unde m-a dus vântul oricum. Haide.
Noorderzon.
A dispărut odată cu soarele nordic. Haide.
Noorderzon.
Nu știu unde mă duc. Noorderzon.
Atâta timp cât pot pleca oricând vreau.
Da. Nimeni nu știe prin ce trec.
Noorderzon.
Această călătorie nu va fi filmată.
Din folderul despre margini.
A dispărut odată cu soarele nordic.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Din folderul despre margini. Mi-am pierdut simțul ritmului.
Din folderul despre margini. A dispărut odată cu soarele nordic.
Soare nordic, soare nordic, soare nordic. Oh-oh, oh-oh-oh.
Când totul este spus. Pe bună dreptate.
Binele este stabilit și nedreptatea este autentică. Îmi dau seama că nu există un loc permanent pentru mine.
A dispărut odată cu soarele nordic.
Acolo unde se află dorința mea în acel moment. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.