Mai multe piese de la Wolf Alice
Descriere
Compozitor, programator, pian, vocal, textier: Ellie Rowsell
Interpret asociat, aranjator: Wolf Alice
Voce, tobe, compozitor, textier: Joel Amey
Chitară: Joff Oddie
Versier, bas, compozitor: Theo Ellis
Aranjor, percuție, chitară, sintetizator, inginer de înregistrare, producător: Greg Kurstin
Vioara: Songa Lee
Vioara: Charlie Bisharat
Viola: Zach Dellinger
Violoncel: Jacob Braun
Violoncel: Charles Tyler
Compozitor, textier: Jonathan Oddie
Inginer de înregistrare: Julian Burg
Inginer de înregistrare: Matt Tuggle
Inginer de amestecare: Mark 'Spike' Stent
Asistent inginer de mixaj: Matt Wolach
Asistent inginer de mixaj: Kieran Beardmore
Inginer mastering: Emily Lazar
Versuri și traducere
Original
How could I hate you?
Can't even like you less
So I just hate myself instead
Why would I want to wake up alone in my bed
When I could have you here between my legs?
I know you're no good
But you're my wicked pleasure
Feeding me charm
In miniature measures
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
How could I hate you?
Somehow, I like you more
You are just what I'm qualified for
And when the last of the sand hits the hourglass floor
Carve my name on the tombstone
The badman's whore
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Under the shadow of a mountain
I pay no mind to move
There is still some scattered light
It warms me up like it could reach me inside
And then I come into a clearing
And then I come into a clearing
And I come into a clearing
Traducere în română
Cum aș putea să te urăsc?
Nici măcar nu te pot plăcea mai puțin
Așa că, în schimb, mă urăsc
De ce aș vrea să mă trezesc singur în patul meu
Când te-aș putea avea aici între picioarele mele?
Știu că nu ești bun
Dar tu ești plăcerea mea rea
Hrănindu-mi farmecul
În măsuri în miniatură
Nu vreau un fel de mâncare fără sare
Pâine fără unt
Dacă e rău pentru mine, bine
Mă simt rău că mi se potrivește mai bine
Nu vreau un fel de mâncare fără sare
Ceai fără zahăr
Dacă e rău pentru mine, bine
Mă simt rău că mi se potrivește mai bine
Cum aș putea să te urăsc?
Cumva, îmi place mai mult de tine
Ești exact pentru care sunt calificat
Și când ultimul nisip lovește podeaua de clepsidră
Sculpte numele meu pe piatra funerară
Curva omului rău
Nu vreau un fel de mâncare fără sare
Pâine fără unt
Dacă e rău pentru mine, bine
Mă simt rău că mi se potrivește mai bine
Nu vreau un fel de mâncare fără sare
Ceai fără zahăr
Dacă e rău pentru mine, bine
Mă simt rău că mi se potrivește mai bine
Sub umbra unui munte
Nu mă gândesc să mă mișc
Există încă puțină lumină împrăștiată
Mă încălzește de parcă ar putea ajunge la mine înăuntru
Și apoi intru într-o poiană
Și apoi intru într-o poiană
Și intru într-o poiană