Mai multe piese de la Wolf Alice
Descriere
În această melodie există un fel de confortabil„lasă-l în pace” – când stai întins pe canapea, te uiți la seriale vechi și îți dai seama că, în general, viața nu e rea, chiar dacă visurile despre California au rămas undeva în notițe, lângă planul„să încep să alerg”. Nimic nu e perfect, dar nici nu e nevoie – pentru că fericirea nu înseamnă să devii o nouă versiune a ta, ci să-ți permiți să stai întins și să nu te prefaci că ești o muză, o carieristă sau o persoană iluminată spiritual. Pur și simplu să fii. Cu gândurile ușor dezordonate, în tricoul preferat, cu cana de ceai pe cotieră.
Și chiar dacă în interior trăiește o ființă sălbatică, ea merită să se odihnească.
Versuri și traducere
Original
Hope I can accept the wild thing in me
Hope nobody comes to tame her
And she can be free
Sick of second-guessing my behaviour and what I want to be
Just let me lie here on the sofa
And put the reruns on TV
I'll be fine, I'll be okay
I feel kind of lucky right now, and I'm not ashamed to say
I can be happy, I can be sad
I can be a bitch when I am mad
I want to settle down, oh, to fall in love
But sometimes I just want to fuck
I love my life, I love my life
But sometimes I just want to-
Let me lie here on
I could lie here all day long
Let me lie here on the sofa
The sofa, the sofa, on the sofa
Sometimes I just want to-
Be no one thing
Didn't make it out to California
Where I thought I might clean the slate
Feels a little like I'm stuck in Seven Sisters
North London, oh, England
And maybe that's okay
Maybe that's fine, I'll be okay
I feel kind of lucky right now, and I'm not ashamed to say
I can be happy, I can be sad
I can be a bitch when I am mad
I want to settle down, oh, to fall in love
But sometimes I just want to fuck
I love my life, I love my life
But sometimes I just want to-
Let me lie here on
I could lie here all day long
Let me lie here on the sofa
The sofa, the sofa, on the sofa
Sometimes I just want to-
Be no one thing
The intellectual beauty queen
Let me lie here on
I could lie here all day long
The sofa, the sofa, on the sofa
Hope I can accept the wild thing in me
Hope nobody comes to tame her
And she can be free
Traducere în română
Sper că pot accepta lucrul sălbatic din mine
Sper să nu vină nimeni să o îmblânzească
Și ea poate fi liberă
Sătul să-mi ghicesc comportamentul și ce vreau să fiu
Lasă-mă să stau aici pe canapea
Și pune reluările la televizor
Voi fi bine, voi fi bine
Mă simt cam norocos acum și nu mi-e rușine să spun
Pot fi fericit, pot fi trist
Pot fi o cățea când sunt supărată
Vreau să mă stabilesc, oh, să mă îndrăgostesc
Dar uneori vreau doar să trag
Îmi iubesc viața, îmi iubesc viața
Dar uneori vreau doar să...
Lasă-mă să mă întind aici
Aș putea sta întins aici toată ziua
Lasă-mă să stau aici pe canapea
Canapea, canapea, pe canapea
Uneori vreau doar să...
Să nu fii nimic
Nu am ajuns în California
Unde m-am gândit că aș putea curăța ardezia
Mă simt puțin ca și cum aș fi blocat în Seven Sisters
Nordul Londrei, oh, Anglia
Și poate că e în regulă
Poate că e bine, voi fi bine
Mă simt cam norocos acum și nu mi-e rușine să spun
Pot fi fericit, pot fi trist
Pot fi o cățea când sunt supărată
Vreau să mă stabilesc, oh, să mă îndrăgostesc
Dar uneori vreau doar să trag
Îmi iubesc viața, îmi iubesc viața
Dar uneori vreau doar să...
Lasă-mă să mă întind aici
Aș putea sta întins aici toată ziua
Lasă-mă să stau aici pe canapea
Canapea, canapea, pe canapea
Uneori vreau doar să...
Să nu fii nimic
Regina frumuseții intelectuale
Lasă-mă să mă întind aici
Aș putea sta întins aici toată ziua
Canapea, canapea, pe canapea
Sper că pot accepta lucrul sălbatic din mine
Sper să nu vină nimeni să o îmblânzească
Și ea poate fi liberă