Mai multe piese de la Susannah Joffe
Descriere
Lansat pe: 2023-12-15
Versuri și traducere
Original
When we last spoke I was a dog with a broken leg
I couldn't run to you, so l'd bite 'til you'd shoot me dead
I am a coward but first I was a kid
Lost you like a sore loser with my tail between my legs
Mary please let me repent
Broke my own limb and blamed you for the limp
And like a spoiled only child I thought l'd be forgiven
I lied through my canines and I pulled at your hair
I wanted you to hate me, so, you'd know l was still there
I wanted you to hate me
Told the world that you kicked me to the curb but l'll admit
I said it just so you'd see how bad I hurt
I whined and cried so all the neighbors heard
And like a skinhead Christian, I screamed my cherry-picked words
Mary, your name makes my guilt simmer like that summer's sunburn
Broke my own limb and blamed you for the limp
And like a spoiled only child I thought l'd be forgiven
I lied through my canines and I pulled at your hair
I wanted you to hate me so you'd know I was still there
I wanted you to hate me
If I were you, l'd hate me too
I'd hate me too if I were you
If I were you, l'd hate me too
I'd hate me too if I were you
Traducere în română
Când am vorbit ultima oară, eram un câine cu un picior rupt
Nu am putut alerga la tine, așa că aș mușca până m-ai împușca
Sunt un laș, dar mai întâi am fost copil
Te-am pierdut ca un ratat îndurerat cu coada între picioare
Mary te rog lasă-mă să mă pocăiesc
Mi-am rupt propriul membru și te-am învinovățit pentru șchiopătare
Și ca un singur copil răsfățat, am crezut că voi fi iertat
Mi-am mințit printre canini și m-am tras de părul tău
Am vrut să mă urăști, așa că ai ști că sunt încă acolo
Am vrut să mă urăști
Am spus lumii că m-ai dat cu piciorul până la bord, dar recunosc
Am spus-o doar ca să vezi cât de rău m-am rănit
Am plâns și am plâns, așa că toți vecinii au auzit
Și ca un creștin skinhead, mi-am țipat cuvintele mele alese
Mary, numele tău îmi face vinovăția să fiarbă ca arsurile din vara aceea
Mi-am rupt propriul membru și te-am învinovățit pentru șchiopătare
Și ca un singur copil răsfățat, am crezut că voi fi iertat
Mi-am mințit printre canini și m-am tras de părul tău
Am vrut să mă urăști ca să știi că sunt încă acolo
Am vrut să mă urăști
Dacă aș fi în locul tău, m-aș urî și pe mine
Și eu m-aș urî dacă aș fi în locul tău
Dacă aș fi în locul tău, m-aș urî și pe mine
Și eu m-aș urî dacă aș fi în locul tău