Mai multe piese de la Lesha Svik
Descriere
Compozitor textier: Розниченко Александр Русланович
Compozitor textier: Норкитович Алексей Игоревич
Compozitor textier: Серов Кирилл Алексеевич
Producător studio: Леша Свик
Versuri și traducere
Original
Что нам останется, если мы справимся?
В темной квартире разбитые вазы. Тебя не касается, меня не касается.
Значит, опять будет больно и сразу.
Но ты останови, с меня хватит. Это просто любить.
С тебя хватит в это молча играть.
Мы не можем, но надо все отпустить и бежать без оглядки.
И если летом пойдет снег и он накроет все дома, и выхода нет, но я уже нашел тебя.
И если будет вечный дождь, и он затопит на пути, и ты мне скажешь не идти, и ты мне скажешь не идти к тебе, но ты уже во мне, ведь ты мой ориентир. Что нам останется, если не справимся?
В пустых отражениях отчаянный взгляд.
Тебя не касается, меня не касается. Значит, плевать на весь этот бардак.
Мы куда-то сбежим на пути без людей, без причин. Ты одна, я один.
Мы одни.
Остается искать в глубине тишину без любви.
И если летом пойдет снег и он накроет все дома, и выхода нет, но я уже нашел тебя.
И если будет вечный дождь, и он затопит на пути, и ты мне скажешь не идти, и ты мне скажешь не идти к тебе, но ты уже во мне, ведь ты мой ориентир.
Traducere în română
Ce ne va rămâne dacă vom reuși?
Există vaze sparte într-un apartament întunecat. Nu te priveşte pe tine, nu mă priveşte pe mine.
Aceasta înseamnă că va doare din nou imediat.
Dar oprește-te, m-am săturat. Este ușor să iubești.
Te-ai săturat să joci asta în tăcere.
Nu putem, dar trebuie să lăsăm totul și să fugim fără să ne uităm înapoi.
Și dacă vara ninge și acoperă toate casele și nu există nicio ieșire, dar te-am găsit deja.
Și dacă va fi ploaie veșnică, și va inunda pe drum, și-mi spui să nu merg, și-mi spui să nu merg la tine, dar ești deja în mine, căci ești călăuza mea. Ce ne va rămâne dacă eșuăm?
O privire disperată în reflexele goale.
Nu te priveşte pe tine, nu mă priveşte pe mine. Deci, nu-ți pasă de toată mizeria asta.
Vom fugi undeva pe o potecă fără oameni, fără motive. Tu ești singur, eu sunt singur.
Suntem singuri.
Tot ce rămâne este să cauți în adâncuri liniște fără iubire.
Și dacă vara ninge și acoperă toate casele și nu există nicio ieșire, dar te-am găsit deja.
Și dacă va fi ploaie veșnică, și va inunda pe drum, și-mi spui să nu merg, și-mi spui să nu merg la tine, dar ești deja în mine, căci ești călăuza mea.