Mai multe piese de la Zélie
Descriere
Compozitor, interpret asociat, textier: Zélie
Compozitor: Cameleon
Inginer mixaj: Romain Dupont
Inginer mastering: Alex Gopher
Versuri și traducere
Original
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver?
Se retrouver, qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait
Et c'est parfait, il l'a dit
Nous, les filles, nous sommes pas éduquées
Au lâcher-prise, à la légèreté
Nous serrons les dents
Allez vous faire en-
J'ai laissé des hommes se barrer
De mon cœur et de ma vérité
C'est plus dans mes plans (non, non)
Allez vous faire en-
Par où commencer? J'sais plus comment c'est
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Par où commencer? J'sais plus commencer
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver? (Trouver)
Se retrouver (trouver), qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait (parlait)
Et c'est parfait (parfait), il l'a dit
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
(Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature)
(Parce qu'en soi, c'est ma musique, mes chansons, mes mots
Mon vécu, mes idées, mes mains, mon cerveau
Parce qu'à 16 ans, j'ai écrit ma première chanson avec la certitude que
Que mon cœur aurait toujours la solution
Pas parce qu'il fait jamais d'erreurs, mais parce qu'il a le culot de choisir avant moi, en fait
Et qu'il me guide toujours au bon endroit, même quand je sais pas où il m'emmène)
T'sais, parfois, tu vis une chose et-, c'est après coup que tu comprends pourquoi-)
Ton cœur t'a emmenée ici, précisément
Et y a que comme ça que je veux fonctionner maintenant
Même si c'est dur, je veux juste écouter mon cœur, en fait
Mon cœur et sa dictature)
Traducere în română
Cine a spus că trebuie să te pierzi pentru a te regăsi?
Găsindu-te pe tine, cine a spus asta?
Cine a spus asta trebuie să fi știut despre ce vorbeau
Și este perfect, a spus el
Noi fetele nu suntem educați
To let go, to lightness
We grit our teeth
Go fuck yourself
I let men get away
Din inima mea și din adevărul meu
Este mai mult în planurile mele (nu, nu)
Go fuck yourself
Where to start? Nu mai știu cum e
Trăiește fără teamă, dezamăgește oamenii care te iubesc
Chiar și atunci când tema este că acești oameni nu te iubesc suficient
A fost un tip care a vrut să fiu
Mereu, mereu mai bine chiar dacă înseamnă să nu mai fiu eu
Dar esti nebun sau ce? Yes, but like what, I did it
Pentru că totul este mai ușor de spus decât de făcut
Din moment ce au tendința de a minimiza iadul
Îmi voi aminti cum am ieșit din cele mai grele momente
Doar ascultându-mi inima și dictatura ei
Pentru că totul este mai ușor de spus decât de făcut
Din moment ce au tendința de a minimiza iadul
Îmi voi aminti cum am ieșit din cele mai grele momente
Doar ascultându-mi inima și dictatura ei
Where to start? Nu mai știu cum să încep
Trăiește fără teamă, dezamăgește oamenii care te iubesc
Chiar și atunci când tema este că acești oameni nu te iubesc suficient
A fost un tip care a vrut să fiu
Mereu, mereu mai bine chiar dacă înseamnă să nu mai fiu eu
Dar esti nebun sau ce? Da, dar așa cum, am făcut-o
Who said you have to get lost to find yourself? (Find)
Găsește-te (găsește), cine a spus-o?
Cine a spus asta trebuie să fi știut despre ce vorbea (despre)
Și este perfect (perfect), a spus el
Din moment ce a trebuit să mă adaptez să mă demn să le mulțumesc
Din moment ce dorințele mele nu au fost niciodată atât de clare
Îmi voi aminti ce să fac când creierul nu este sigur
Doar ascultând inima și dictatura ei
Din moment ce a trebuit să mă adaptez să mă demn să le mulțumesc
Din moment ce dorințele mele nu au fost niciodată atât de clare
Îmi voi aminti ce să fac când creierul nu este sigur
Doar ascultând inima și dictatura ei
(Doar ascultându-mi inima și dictatura ei
Doar ascultându-mi inima și dictatura ei)
(Pentru că în sine, este muzica mea, cântecele mele, cuvintele mele
Experiența mea, ideile mele, mâinile mele, creierul meu
Pentru că la 16 ani am scris prima mea melodie cu certitudinea că
Că inima mea va avea întotdeauna soluția
Nu pentru că nu greșește niciodată, ci pentru că are curajul să aleagă înaintea mea, de fapt
Și că mă ghidează întotdeauna spre locul potrivit, chiar și atunci când nu știu unde mă duce)
Știi, uneori experimentezi ceva și-, este după faptul că înțelegi de ce-)
Inima ta te-a dus aici, tocmai
Și doar așa vreau să lucrez acum
Chiar dacă este greu, vreau doar să-mi ascult inima, de fapt
Inima mea și dictatura ei)