Mai multe piese de la Gigi D'Alessio
Descriere
Versier, interpret asociat, compozitor: Gigi D'Alessio
Text: Vincenzo D'Agostino
Producător: Max D'Ambra
Producator: Adriano Pennino
Producător: Kekko D'Alessio
Inginer mixaj: Roberto Rosu
Inginer de mastering: Steve Fallone
Versuri și traducere
Original
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Fermo il tempo, quella foto solo un po' sbiadita
Siamo al fallimento di una ricucita
Dividiamo un letto senza far l'amore
E mi trovo a dirti per orgoglio che sono d'accordo
Nemmeno io ti voglio
Non darò soddisfazioni ancora alla tua fredda ostilità
Affidiamo tutto agli avvocati
Che decideranno noi chi siamo stati
Sempre con disprezzo, addirittura diamo un prezzo
A questo amore
Racconterai che è solo colpa mia
T'inventerai ancora una bugia
Che ero sempre fuori per lavoro e non li ho visti crescere
Che aspettavo solo un'occasione per andare via
Racconterò che è stata colpa tua
M'inventerò ancora una bugia
Che prendevi in giro i miei momenti incominciando a fingere
Siamo andati avanti molto spesso con la fantasia
Unico obiettivo: la tua libertà
Potrai fare quello che ti va di fare
Da domani ci saranno solo dei messaggi freddi, scritti col veleno
Per farmi sentire in colpa, solo un po' di tosse forse basterà
Sarà comodo per la tua vita quando un mese intero me li porto al mare
Poi decideranno con chi stare per le feste di Natale
Racconterai per falsa gelosia
Che dormo già in dolce compagnia
E non trovo mai nemmeno il tempo di portarli al cinema
E ti fermi a raccontare solo mezze verità
Questo gelo solamente il tempo sarà bravo a sciogliere
E ritorneremo buoni amici con degli anni in più
E la nostra guerra forse finirà
Civilmente torneremo a ragionare
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Traducere în română
Noi suntem cei agățați de peretele unui apartament
Închis într-un dreptunghi din acel apus
Vântul s-a oprit în părul tău
Opresc timpul, acea fotografie este doar puțin decolorată
Suntem în punctul unei reparații eșuate
Să împărțim patul fără să facem dragoste
Și mă trezesc să-ți spun cu mândrie că sunt de acord
Nici eu nu te vreau
Nu voi da din nou satisfacție ostilității voastre reci
Încredințăm totul avocaților
Că vom decide cine am fost
Întotdeauna cu dispreț, dăm chiar și un preț
La această iubire
Vei spune că totul este vina mea
Vei inventa o altă minciună
Că am fost mereu plecat la muncă și nu i-am văzut crescând
Că doar așteptam ocazia să plec
Eu spun că a fost vina ta
Voi inventa o altă minciună
Că mi-ai luat joc de momentele mele, începând să te prefaci
Am mers înainte foarte des cu imaginația
Scop unic: libertatea ta
Poți să faci ceea ce vrei să faci
De mâine vor fi doar mesaje reci, scrise cu otravă
Pentru a mă face să mă simt vinovat, ar putea fi suficientă o mică tuse
Va fi convenabil pentru viața ta când îi voi duce la plajă o lună întreagă
Apoi vor decide cu cine să fie de sărbătorile de Crăciun
Vei spune din falsă gelozie
Că deja dorm în companie dulce
Și nici măcar nu găsesc timp să-i duc la cinema
Și nu mai spui doar jumătate de adevăr
Numai timpul va putea topi acest ger
Și vom fi din nou prieteni buni ani mai târziu
Și războiul nostru se poate termina
Ne vom întoarce la raționament civilizat
Noi suntem cei agățați de peretele unui apartament
Închis într-un dreptunghi din acel apus
Vântul s-a oprit în părul tău