Mai multe piese de la Chance the Rapper
Descriere
Autor: Jazmine Sullivan
Producător: DEXLVL, Mario Luciano, Peter CottonTale
Compozitor: Jazmine Sullivan
Versuri și traducere
Original
So when will real love come and find me?
Shoot my heart and hit like
(Like)
Where the love at? (Where the love at?)
Where the love at? (Now where the love at?)
Where the love at? (Where the love at?)
Frozen pizza, Kool-Aid, not soda
I still get tweets saying, "I miss when you was not sober"
Mac died September, I cried in October
These things come too fast
I miss when it was a lot slower
Hey, we grew up on tour
Some of these experiences seem premature
But these dreams came from pure
Hip-hop pillars used to off-top Dillas
But when shit got faker, that's when shit got realer
Oh my God, radio to the meet and greet then the show
Gave out hugs like we had tentacles
Make a track and try to keep track of where you finna go
Cross-country, but it's a Sprinter though
Badu says, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Go on, break a leg, leave it all on the stage
If your life fall apart, leave it all on a page
Unrecouped looking for a love in return
What happens when a star doesn't burn? A dream deferred
Here, you take the acid since you concerned
They talk about it like it's some sort of super serum
Look, love was the fuel and the pen was the tool
It's been that way since the lunch tables at school
We made beats with our hands, made peace with our plans
The paper gon' come when this sheet hit the fans
So wish me well as I float through space-time
Chasing love I should have found on FaceTime
I'm on the outside, on the I-can't-wait side
The love gon' fast, it can run, but it can't hide
So when will real love come and find me? (Where the love at?)
Shoot my heart and hit like (Where the love at?)
Like (where the, where the-)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where the love at?)
Where is the love?
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Now I'm a good friend, Jimmy Fallon knows
Could've did friendship at the talent shows
I could've been a roadie if I never started rapping
If I heard your secret, that shit never even happened
The BOAT of the game when I sailed around
Some people could've drowned way I held them down
Stayed down like hubcaps since a rug rat
With my arms out stretched like, "Where my hug at?"
Used to read messages longer than the drug facts
Then the opps ran down on me, where my thugs at?
Somebody speak up, don't sip the teacup
The way I gave a fuck, you should give two or three fucks
Too many nights out, too many flights out
Two fifty cent cakes, too many bites out
The kingdom ain't the castle, it's the knights that ride for it
This a blood drive, this a highway robbery
Look me in the eyes like I ain't go broke
Or an athlete when his ankle broke
I double text, then you can't go ghost
I can't cry to no late show host
I can't smile, but I thank those jokes
So catch me mid-fall like Sep-tober
Still in my bag like I slept over, rakes for the next cobra
Can't do it by myself, soldier
Is there any love left over? Know I love leftovers (where is the love?)
So when will real love come and find me? (I've been waiting for so long)
Shoot my heart and hit like
Like
Where, where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where do we love?)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Badu said, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Not a star yet, just a son at the time
Me and my dad burnt them CDs one at a time
The beauty of a Sharpie in the moonlight
The writing was Baroque, the speed was cartoon-like
The love baked in barbecued grilled
He taught me how to fish, how to start a new skill
He said, "Scale from the tail, grab the shark by the gills
If God need a boat, do yo' part and you build
Fuck the art of the deal, put yo' art in yo' will
So your kids never spend time starving or ill"
I think about his bars too long, I start to get chills
These the kinda lectures out of Harvard or Yale
They had us in the class for the kids who find it hard to sit still
A hard-headed kid's confidence is hardest to kill
They called us slow, but my heart beat fast
My heart beat fast when the love come slow
The end of the day, man, the day gon' end
But I always end up where the love don't go
But if you look up, that star gon' shine
I'm always in my glow
Run the light, no telling what life will be
But start and life will go
Traducere în română
Atunci când va veni dragostea adevărată și mă va găsi?
Trage in inima mea si loveste like
(Like)
Unde e dragostea? (Unde este dragostea?)
Unde e dragostea? (Acum unde este dragostea?)
Unde e dragostea? (Unde este dragostea?)
Pizza congelată, Kool-Aid, nu sifon
Încă mai primesc tweet-uri care spun: „Mi-e dor când nu erai treaz”
Mac a murit în septembrie, eu am plâns în octombrie
Aceste lucruri vin prea repede
Mi-e dor când era mult mai lent
Hei, am crescut în turneu
Unele dintre aceste experiențe par premature
Dar aceste vise au venit din pur
Stâlpii hip-hop obișnuiau să-l depășească pe Dillas
Dar când rahatul a devenit mai fals, atunci rahatul a devenit mai real
Doamne, radio la întâlnire și salută apoi emisiunea
Ne-am îmbrățișat ca și cum am avea tentacule
Faceți o pistă și încercați să urmăriți unde veți ajunge
Cross-country, dar este un Sprinter totuși
Badu spune: „Prietenii, fanii și artiștii trebuie să se întâlnească
Care esti tu? Care sunt eu?"
Haide, rupe un picior, lasă totul pe scenă
Dacă viața ta se destramă, lasă totul pe o pagină
Nerecuperată în căutarea unei iubiri în schimb
Ce se întâmplă când o stea nu arde? Un vis amânat
Aici, luați acidul de când v-ați preocupat
Vorbesc despre asta ca și cum ar fi un fel de super ser
Uite, dragostea era combustibilul, iar stiloul era unealta
Așa a fost de la mesele de prânz de la școală
Am făcut bătăi cu mâinile noastre, am făcut pace cu planurile noastre
Hârtia va veni când această foaie va lovi fanii
Așa că urează-mi bine în timp ce plutesc prin spațiu-timp
Urmărind dragostea pe care ar fi trebuit să o găsesc pe FaceTime
Sunt pe dinafară, pe partea abia aștept
Dragostea merge repede, poate alerga, dar nu se poate ascunde
Atunci când va veni dragostea adevărată și mă va găsi? (Unde este dragostea?)
Împuşcă-mi inima şi loveşte ca (Unde este dragostea?)
Ca (unde, unde-)
Unde este-?
Unde este-?
Unde este dragostea? (Unde este dragostea?)
Unde este dragostea?
Unde este-?
Unde este-?
Unde este dragostea?
Acum sunt un prieten bun, știe Jimmy Fallon
Putea să facă prietenie la spectacolele de talente
Aș fi putut fi un roadie dacă nu aș fi început niciodată să rap
Dacă ți-am auzit secretul, acel rahat nici măcar nu s-a întâmplat
BARCA jocului când am navigat
Unii oameni s-ar fi putut îneca așa cum i-am ținut eu
A stat jos ca șobolanele de când un șobolan covor
Cu brațele întinse de genul: „Unde este îmbrățișarea mea?”
Folosit pentru a citi mesaje mai lungi decât faptele despre droguri
Apoi operațiunile au fugit asupra mea, unde sunt bătăușii mei?
Cineva vorbește, nu sorbi din ceașcă de ceai
Așa cum mi-a păsat eu, ar trebui să-ți dai două-trei dracu
Prea multe nopți afară, prea multe zboruri
Două prăjituri de cincizeci de cenți, prea multe mușcături
Regatul nu este castelul, ci cavalerii sunt cei care călăresc pentru el
Asta o colectare de sânge, asta un jaf de autostradă
Privește-mă în ochi de parcă n-aș fi frâu
Sau un atlet când i s-a rupt glezna
Dublu text, apoi nu poți deveni fantomă
Nu pot să plâng la nicio gazdă de late show
Nu pot să zâmbesc, dar le mulțumesc acele glume
Așa că prinde-mă la jumătatea toamnei ca în septembrie
Încă în geanta mea de parcă aș fi dormit peste, greble pentru următoarea cobra
Nu o pot face singur, soldat
A mai rămas vreo iubire? Să știi că iubesc resturile (unde este dragostea?)
Atunci când va veni dragostea adevărată și mă va găsi? (am asteptat de mult)
Trage in inima mea si loveste like
Ca
Unde, unde este-?
Unde este-?
Unde este dragostea? (Unde iubim?)
Unde este-?
Unde este-?
Unde este dragostea?
Badu a spus: „Prietenii, fanii și artiștii trebuie să se întâlnească
Care esti tu? Care sunt eu?"
Nu este încă o vedetă, doar un fiu la acea vreme
Eu și tatăl meu le-am ars CD-urile pe rând
Frumusețea unui Sharpie în lumina lunii
Scrisul a fost baroc, viteza a fost ca desenele animate
Dragostea coaptă la grătar la grătar
M-a învățat cum să pescuiesc, cum să încep o nouă abilitate
El a spus: „Scalață de la coadă, apucă rechinul de branhii
Dacă Dumnezeu are nevoie de o barcă, despărțiți-vă și construiți
La naiba cu arta afacerii, pune-ți arta în voia ta
Deci copiii tăi nu petrec niciodată timp înfometând sau bolnavi.”
Mă gândesc prea mult la barele lui, încep să am fiori
Acestea sunt un fel de prelegeri de la Harvard sau Yale
Ne-au avut în clasă pentru copiii cărora le este greu să stea nemișcați
Încrederea unui copil cu capul dur este cel mai greu de ucis
Ne-au spus încet, dar inima îmi bate repede
Inima îmi bate repede când dragostea vine încet
Sfârșitul zilei, omule, ziua se va sfârși
Dar ajung mereu acolo unde dragostea nu merge
Dar dacă te uiți în sus, steaua aceea va străluci
Sunt mereu în strălucirea mea
Porniți lumina, fără să spuneți ce va fi viața
Dar începe și viața va merge