Mai multe piese de la Kany García
Descriere
Versier, interpret asociat, compozitor: Kany García
Producător, aranjator de performanță, inginer de înregistrare: Richi López
Producator: Rafa Arcaute
Inginer de amestecare: Lewis Pickett
Inginer de masterat: Felipe Tichauer
Director A&R: Afo Verde
Regizor A&R: Oriana Hidalgo
Coordonator A&R: Mariana Mondragon
Versuri și traducere
Original
Llevo tanto ahí dormida y no sentía nada
Quizás algo adormecida o tal vez cansada
Tengo un nudo aquí en el pecho y sube a mi garganta
Ganas de cantarle a esas manos de esperanza
Esas que quizás se quedan cuando yo me he ido
Que me devuelven la fe, la que había perdido
¿A dónde vas?
Mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
Te agotan las ganas, te dejan sin aire pa que no respire'
Te cambian la historia, te guardan los libros pa que se te olvide
Qué fuiste gaviota
Que libre volabas
Y vas enjaulada con tus alas rotas comiendo migajas
¿A dónde vas?
Ay, mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Para escribir
El final que se merece la tierra mía
Traducere în română
Am dormit acolo de atât de mult timp și nu am simțit nimic.
Poate un pic somnoros sau poate obosit
Am un nod aici în piept și îmi urcă până la gât
Vrei să cânți pentru acele mâini de speranță
Cele care, probabil, rămân când sunt plecat
Că îmi redau credința, cea pe care o pierdusem
Unde te duci?
Uite, ei iau chestia asta care ne este atât de mult.
Dacă pleci
Oh, lăsați rechinul ăla cu planul lui principal
„Trebuie să continuăm”
Asta îmi spuneau mereu acasă
trebuie sa traiesti
Să am grijă de rădăcinile pământului meu
Îți epuizează dorința, te lasă fără aer ca să nu poți respira.
Îți schimbă istoria, îți salvează cărțile ca să uiți
ce ai fost pescăruș
Ce liber ai zburat
Și ești în cușcă cu aripile rupte mâncând firimituri
Unde te duci?
Uite, ei iau chestia asta care ne este atât de mult.
Dacă pleci
Oh, lăsați rechinul ăla cu planul lui principal
„Trebuie să continuăm”
Asta îmi spuneau mereu acasă
trebuie sa traiesti
Să am grijă de rădăcinile pământului meu
„Trebuie să continuăm”
Asta îmi spuneau mereu acasă
a scrie
Sfârșitul pe care îl merită pământul meu