Mai multe piese de la El Chojin
Descriere
Compozitor: Raúl Guzmán Rueda
Versori: Domingo Antonio Edjang Moreno
Versuri și traducere
Original
Porque estar contigo es.
-Porque estar contigo es.
-Decirle a alguien que no se preocupe es parecido a acercarse a otro a pedir que no tenga frío. Uno necesita paciencia, el otro abrigo.
Yo tengo ambas cosas por ti, estoy contigo. La amistad está en estar.
Si algo he aprendido es que a veces no buscamos consejo, solo un oído amigo que se siente a tu lado para estar contigo.
Tan sencillo como curativo.
Momentos para opinar, momentos para callar, momentos para apoyar, momentos de ser crítico, de darte la razón o de quitártela.
Una cosa y la contraria, equilibrio. Estoy contigo, solo dilo.
Y me planto en el sitio en el que tú estés en un suspiro. Tú dime lo que necesitas y te lo consigo.
Y si no sabes lo que es, pues lo buscamos juntos, prometido.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cantes.
La amistad no exige, la amistad es libre.
Si estoy por ti es porque quise compartir también tus crisis.
Puedo sentarme a escuchar si es que estás triste y hablar de tonterías y divertirte.
Guardaespaldas, confesor, compinche, según necesites, cuando necesites y como necesites. Eso es lo que tienes conmigo, así de simple.
Estoy al otro lado del móvil, nunca lo olvides.
Sé que a veces nos da por pensar que hay que penar en soledad, pero no es verdad.
Si hay que estar cuando estás mal, pues está, tú pide. Confía en mí, no vaciles.
Yo estaré ahí por ti, mi compromiso es firme. Somos un equipo. Respeto tu espacio y tu ritmo.
Estoy a la distancia que decidas, pero estoy contigo.
Ponte este tema cuando creas que el mundo es un lío y luego recuerda, estoy contigo.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cante.
Traducere în română
Pentru că a fi cu tine este.
-Pentru că a fi cu tine este.
-Să-i spui cuiva să nu-și facă griji este asemănător cu a te apropia de altul pentru a-i cere să nu fie frig. Unul are nevoie de răbdare, celălalt de adăpost.
Am ambele lucruri pentru tine, sunt cu tine. Prietenia este în ființă.
Dacă am învățat ceva este că uneori nu căutăm sfaturi, ci doar o ureche prietenoasă care stă lângă tine pentru a fi cu tine.
Pe cat de simplu, pe atat de vindecator.
Momente în care să-ți dai cu părerea, momente în care să taci, momente în care să susții, momente în care să fii critic, să fii de acord cu tine sau să nu fii de acord cu tine.
Un lucru și invers, echilibrul. Sunt cu tine, doar spune-o.
Și stau în locul în care ești într-o suflare. Spune-mi de ce ai nevoie și ți-l iau.
Și dacă nu știi ce este, atunci o vom căuta împreună, promit.
Pentru că să fiu cu tine îmi petrec viața fără să-mi fac griji.
Pentru că să fiu cu tine îmi vine să mă trezesc.
Pentru că a fi cu tine este ca și cum ai găsi un diamant adânc în interior.
A fi cu tine înseamnă să scrii cântece pe care să le cânți singur.
Prietenia nu cere, prietenia este gratuită.
Dacă sunt pentru tine, este pentru că am vrut și eu să împărtășesc crizele tale.
Pot să stau și să ascult dacă ești trist și să vorbești despre prostii și să mă distrez.
Bodyguard, confesor, tolgaș, după cum ai nevoie, când ai nevoie și după cum ai nevoie. Asta ai cu mine, atât de simplu.
Sunt la celălalt capăt al telefonului, nu uita niciodată asta.
Știu că uneori credem că trebuie să ne întristăm singuri, dar nu este adevărat.
Dacă trebuie să fii acolo când ești rău, atunci este acolo, întrebi. Crede-mă, nu ezita.
Voi fi acolo pentru tine, angajamentul meu este ferm. Suntem o echipa. Îți respect spațiul și ritmul.
Sunt la distanța pe care o decizi tu, dar sunt cu tine.
Pune asta atunci când crezi că lumea este o mizerie și apoi amintește-ți că sunt cu tine.
Pentru că să fiu cu tine îmi petrec viața fără să-mi fac griji.
Pentru că să fiu cu tine îmi vine să mă trezesc.
Pentru că a fi cu tine este ca și cum ai găsi un diamant adânc în interior.
A fi cu tine înseamnă să scrii cântece pe care să le cânți pentru tine.