Mai multe piese de la Deddè
Descriere
Producator: Davide De Blasio
Programator: Davide De Blasio
Voce: Deddè
Compozitor: Davide De Blasio
Compozitor, textier: Emmanuel Di Donna
Text: Gabriele Giuseppe Mazza
Versuri și traducere
Original
Ho un ricordo sbiadito
Di una notte a ballare dentro a un bilocale che adesso è sparito
Chissà dove vanno ora tutti i gabbiani che volano via
E il quartiere si svuota tra gente che torna o non è mai partita
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa
Mo me scet a matin, nun vec chiú o mare, nun saccij che fai
Te vuless vicin pe te raccuntà c'aggia fatt nu guaje
Tra noi due c'è solo Capodichino, oh, oh
E una foto di te da bambino
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa, ah, ah
Ci incontreremo nel solito bar
Magari riuscirò ad offrirti un caffè
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare, eh
Traducere în română
Am o memorie slabă
A unei nopți de dans într-un apartament cu două camere care acum a dispărut
Cine știe unde se duc acum toți pescărușii care zboară
Iar cartierul se golește de oameni care se întorc sau nu au plecat niciodată
Spune-mi cât costă să mă întorc și să vin la tine
Două creaturi, fără balon și fără chiù
Mama a apucat balconul, se face târziu, hai să mergem acasă
Dar îmi promiți că te vei întoarce
Dacă mă întrebi despre noi acum
Am câteva lucruri de uitat
Alții pe care mi-aș fi dorit doar să nu se fi întâmplat niciodată
Dar nu poți uita anumite momente
Precum primul sărut sau primele lovituri
Am vrut să scăpăm
Să te lupți cu pisicile pe stradă
Pune-l pe Vasco și nu mergem acasă
Acele nopți în care nu poți respira
Promiți că vei fi la fel ca acum o viață
Acum plec dimineata, nu sunt batran sau mare, nu stiu ce faci
Vreau să fii aproape de mine să-ți spun ce se întâmplă
Între noi doi este doar Capodichino, oh, oh
Și o fotografie cu tine în copilărie
Spune-mi cât costă să mă întorc și să vin la tine
Două creaturi, fără balon și fără chiù
Mama a apucat balconul, se face târziu, hai să mergem acasă
Dar îmi promiți că te vei întoarce
Dacă mă întrebi despre noi acum
Am câteva lucruri de uitat
Alții pe care mi-aș fi dorit doar să nu se fi întâmplat niciodată
Dar nu poți uita anumite momente
Precum primul sărut sau primele lovituri
Am vrut să scăpăm
Să te lupți cu pisicile pe stradă
Pune-l pe Vasco și nu mergem acasă
Acele nopți în care nu poți respira
Promiți că vei fi la fel ca acum o viață, ah, ah
Ne întâlnim în barul obișnuit
Poate voi putea să-ți cumpăr o cafea
Am câteva lucruri de uitat
Alții pe care mi-aș fi dorit doar să nu se fi întâmplat niciodată
Dar nu poți uita anumite momente
Precum primul sărut sau primele lovituri
Am vrut să scăpăm, eh