Mai multe piese de la JUNA
Descriere
Voce: JUNA
Producator: jaako
Producator: JUNA
Compozitor: Julia Kelsch
Compozitor: Sarah Muldoon
Versoare: Julia Kelsch
Versoare: Sarah Muldoon
Versuri și traducere
Original
Du hast mich eingefangen mit nur einer Hand
Und mit Wahrheiten, die dann keine waren
Ist nicht aufgefallen, ich kam glücklich aus der Bahn
Doch bin irgendwann immer weinend heim gefahren
Mit deinem Lächeln hast du mich irgendwie verwirrt
Hab das Messer im Rücken erstmal nicht gespürt
Mit nur einer Hand hast du mich eingefangen
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Jetzt lauf ich wieder durch die Straße in der du wohnst
Denn das hier ist nicht deine Stadt
Komisch, wie ich mich dabei fühl und was mein Kopf grad macht
Ich bild mir ein ich hab dich gesehen
Wie du da an der Ecke stehst
Frag mich ob's dir auch so geht
Oder tut's dir nur halb so weh?
Ich glaub deine Spuren bleiben unter meiner Haut
Doch der Schmerz hört auf und was Neues wächst daraus
Von alleine ganz, ganz ohne deine Hand
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Ich hab dir jedes Wort geglaubt
Hab gedacht dass ich dich brauch
Dem Gefühl in meinem Bauch nicht vertraut
Doch jetzt weiß ich du warst noch nie gut für mich
Ist das einfach wer du bist?
Oder war das alles Absicht?
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein nein
Traducere în română
M-ai prins doar cu o mână
Și cu adevăruri care atunci nu erau adevărate
N-am observat, am coborât bucuros din tren
Dar, la un moment dat, mereu am condus acasă plângând
M-ai cam derutat cu zâmbetul tău
La început nu am simțit cuțitul în spate
M-ai prins doar cu o mână
Acum stau întins pe pământ, dar privesc la cer
Privește în sus și știu unde vreau să ajung
Observ mereu ca fara tine nu imi lipseste nimic (nu nu)
Și am crezut că totul se va înrăutăți singur
Acum trebuie să râd când îmi aduc aminte
Observ mereu ca fara tine nu imi lipseste nimic (nu nu)
Acum mă plimb pe strada unde locuiești din nou
Pentru că acesta nu este orașul tău
E amuzant cum mă face să mă simt și ce face capul meu acum
Îmi imaginez că te-am văzut
În timp ce stai acolo la colț
Mă întreb dacă simți la fel
Sau doare doar pe jumătate?
Cred că urmele tale vor rămâne sub pielea mea
Dar durerea se oprește și ceva nou crește din ea
De la sine, fără mâna ta
Acum stau întins pe pământ, dar privesc la cer
Privește în sus și știu unde vreau să ajung
Observ mereu ca fara tine nu imi lipseste nimic (nu nu)
Și am crezut că totul se va înrăutăți singur
Acum trebuie să râd când îmi aduc aminte
Observ mereu ca fara tine nu imi lipseste nimic (nu nu)
Am crezut fiecare cuvânt pe care l-ai spus
Am crezut că am nevoie de tine
Nu sunt familiarizat cu sentimentul din intestinul meu
Dar acum știu că nu ai fost niciodată bun cu mine
Doar asta ești?
Sau a fost totul intenționat?
Acum stau întins pe pământ, dar privesc la cer
Privește în sus și știu unde vreau să ajung
Observ mereu ca fara tine nu imi lipseste nimic (nu nu)
Și am crezut că totul se va înrăutăți singur
Acum trebuie să râd când îmi aduc aminte
Observ mereu ca fara tine nu imi lipseste nimic (nu nu)
Nu-mi lipsește nimic fără tine, nu
Nu-mi lipsește nimic fără tine, nu
Fără tine nu-mi lipsește nimic, nu, nu
Nu-mi lipsește nimic fără tine, nu
Nu-mi lipsește nimic fără tine, nu
Fără tine nu-mi lipsește nimic, nu, nu