Mai multe piese de la JUNA
Descriere
Vocal: JUNA
Producător: jaako
Producător: JUNA
Compozitor: Julia Kelsch
Autor text: Julia Kelsch
Versuri și traducere
Original
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah.
Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist und dass wir nichts mehr teilen.
Drei Jahre einfach weggeschnipst.
Wie eine Trauerweide beug ich mich, bis ich einknick. Trag Augenringe bis zum
Kinn. Als mein neues Accessoire, dauernd totenblass, ich mach mir selber
Angst. Jede Kurve nehm ich scharf, fahr mich halb ins Grab.
Warum mach ich das? Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt. Ein
Tinnitus im Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Ah, ah, ah.
Ah.
Wir waren uns selten einig, trotzdem zwei Puzzleteile, die irgendwie zusammengehör'n.
Und tief im Innern weiß ich, dass ich jetzt wieder frei bin.
Doch ich trag deinen Namen auf der Stirn.
Als mein neues Accessoire, dauernd totenblass, ich mach mir selber Angst. Jede Kurve nehm ich scharf, fahr mich halb ins Grab.
Warum mach ich das? Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt.
Ein Tinnitus im Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Ah, ah, ah.
Ich will, dass es kratzt.
Ah, ah.
Ich will, dass der Bass mir in den Magen schlägt. Ein Tinnitus im
Ohr.
Ich will, dass es kratzt und meine Lungen brennen, hab den Verstand verloren. Und vielleicht klingt das extrem.
Ich würd sogar Gift nehmen, will einfach zugrunde gehen.
Nur damit ich nicht fühl, wie sehr ich dich vermiss.
Und dass das unser Ende ist.
Traducere în română
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah.
Nu-mi vine să cred că s-a terminat și că nu mai împărtășim nimic.
Trei ani tocmai s-au scurs.
Ca o salcie plângătoare, mă aplec până cedez. Poartă cearcane până când
Barbie. Ca noul meu accesoriu, permanent palid de moarte, o fac singur
frica. Iau fiecare curbă brusc, conducându-mă pe jumătate spre mormânt.
De ce fac asta? Vreau ca basul să mă lovească în stomac. A
Tinitus în ureche.
Vreau să se zgârie și plămânii să-mi ardă, mi-am pierdut mințile. Și poate sună extrem.
Aș lua chiar otravă, vreau doar să pieri.
Doar ca să nu simt cât de mult îmi lipsești.
Și că acesta este sfârșitul nostru.
Ah, ah, ah.
Uh.
Rareori am fost de acord, dar eram totuși două piese ale puzzle-ului care oarecum aparțineau împreună.
Și în adâncul sufletului știu că acum sunt din nou liber.
Dar eu port numele tău pe frunte.
Fiind noul meu accesoriu, mereu palid de moarte, mă sperii. Iau fiecare curbă brusc, conducându-mă pe jumătate spre mormânt.
De ce fac asta? Vreau ca basul să mă lovească în stomac.
Un tinitus în ureche.
Vreau să se zgârie și plămânii să-mi ardă, mi-am pierdut mințile. Și poate sună extrem.
Aș lua chiar otravă, vreau doar să pieri.
Doar ca să nu simt cât de mult îmi lipsești.
Și că acesta este sfârșitul nostru.
Ah, ah, ah.
Vreau să se zgârie.
Ah, ah.
Vreau ca basul să mă lovească în stomac. Un tinitus în
urechea.
Vreau să se zgârie și plămânii să-mi ardă, mi-am pierdut mințile. Și poate sună extrem.
Aș lua chiar otravă, vreau doar să pieri.
Doar ca să nu simt cât de mult îmi lipsești.
Și că acesta este sfârșitul nostru.