Mai multe piese de la Marta Del Grandi
Descriere
Saxofon Alto: Benjamin Hermans
Aranjator: Marta Del Grandi
Saxofon bariton: Benjamin Hermans
Chitară bas: Kobe Boon
Tobe: Simon Raman
Inginer: Bert Vliegen
Chitară: Artan Buleshkaj
Voce principală: Marta Del Grandi
Inginer de mastering: Brian Pyle
Inginer mixaj: Bert Vliegen
Percuție: Simon Raman
Producator: Marta Del Grandi
Producator: Bert Vliegen
Programator: Bert Vliegen
Trombon tenor: Frederik Heirman
Tuba: Frederik Heirman
Compozitor: Marta Del Grandi
Versuri și traducere
Original
Braiding my hair in a rush to leave
I've never seen it before, but I start to get it now
Someone else's face is shadowing mine
And you have been giving me looks that I just can't take no more
Decades trying to sound more interesting
Is this what I really am or a well-written summary
Of the books I read, the art, the scenes in films
That left me astounded, I wonder, "Will I ever charm someone?"
Maybe you could hunt down my memories
Find a place where it could have been possible
To change the course of the river I'm floating on
Wouldn't it be sweet?
Could be easier than what it seems
I almost dressed it but they're still a blur
The outlines are far from being sharp, but I remember very clear
The feeling that we would become someone
In spite of being wronged and deceived by our peers and the whole universe
There are stars way bigger than the sun
They shine bright, they seem to wink at us
But they don't move, they don't know who we are
As the years go by, will we ever become someone?
Oh, what we've become, you'd never guess
It's like we traveled at the speed of light
What we wished for then and the times we failed
We have outdone ourselves so many times
Faster and stronger than what we wished when we were 15
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Traducere în română
Îmi împletesc părul în grabă să plec
Nu l-am mai văzut până acum, dar încep să-l înțeleg acum
Chipul altcuiva îl umbră pe al meu
Și mi-ai privit pe care nu le mai suport
Decenii încearcă să pară mai interesant
Asta sunt cu adevărat sau un rezumat bine scris
Din cărțile pe care le-am citit, arta, scenele din filme
Asta m-a lăsat uimit, mă întreb: „Voi fermeca vreodată pe cineva?”
Poate ai putea să-mi vânezi amintirile
Găsiți un loc unde ar fi putut fi posibil
Pentru a schimba cursul râului pe care plutesc
Nu ar fi dulce?
Ar putea fi mai ușor decât ceea ce pare
Aproape că l-am îmbrăcat, dar sunt încă neclare
Contururile sunt departe de a fi clare, dar îmi amintesc foarte clare
Sentimentul că vom deveni cineva
În ciuda faptului că suntem nedreptățiți și înșelați de semenii noștri și de întregul univers
Sunt stele mult mai mari decât soarele
Strălucesc puternic, par să ne facă cu ochiul
Dar ei nu se mișcă, nu știu cine suntem
Pe măsură ce trec anii, vom deveni vreodată cineva?
Oh, ceea ce am devenit, nu ai ghici niciodată
Parcă am călătorit cu viteza luminii
Ce ne-am dorit atunci și vremurile în care am eșuat
Ne-am întrecut pe noi înșine de atâtea ori
Mai rapid și mai puternic decât ne-am dorit când aveam 15 ani
Sună-mă sau strigă-mă pe nume, voi fi chiar acolo unde m-ai lăsat
Mă vei vedea strălucind peste noapte, la fel ca Alpha Centauri
Și te voi aștepta să cauți o altă învârtire
Sună-mă sau strigă-mă pe nume, voi fi chiar acolo unde m-ai lăsat
Mă vei vedea strălucind peste noapte, la fel ca Alpha Centauri
Și te voi aștepta să cauți o altă învârtire
Sună-mă sau strigă-mă pe nume, voi fi chiar acolo unde m-ai lăsat
Mă vei vedea strălucind peste noapte, la fel ca Alpha Centauri
Și te voi aștepta să cauți o altă învârtire