Mai multe piese de la Marta Del Grandi
Descriere
Uneori, povara trecutului nu este o valiză fără mâner, ci un cub de gheață într-un pahar: pare mic, dar te împiedică să bei. Se topește încet, cu un sunet ușor, lăsând o urmă de răcoare pe buze. Ar părea simplu să mergi înainte, așa cum sfătuiesc toți acești oameni încrezători, cu spatele perfect drept. Dar picioarele își amintesc unde s-au împiedicat, iar inima - unde s-a oprit mai mult decât ar fi trebuit.
Muzica parcă spune: gata cu măsurarea pașilor și cu justificările în fața timpului. Tot ce este greu de purtat se va dizolva oricum, dacă continui să mergi. Chiar dacă încet, chiar dacă neuniform, dar cu căldura care este totuși mai puternică decât orice gheață.
Regizor: Giancarlo Soldi
Director de producție: Giuseppe Baresi
Montaj: Silvia Di Domenico.
Coregrafie: Francesca Santamaria.
Stil: Sara Moschini.
Machiaj și coafură: Ginevra Cali.
Căutare locații: Isabella Del Grandi
Producător executiv: Rishi Jha
Mulțumiri: Luca Coassin
Versuri și traducere
Original
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time i spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh, I'm spreading out and I'm constantly migrating
(Are you like me? Do you know what I mean?)
And my comfort zone is bigger than the Indian Ocean
(Will you fit in? Will you be my guest please?)
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Traducere în română
Dacă ceea ce lăsăm în urmă este mai mare decât ceea ce ducem înainte
Cum pot merge drept înainte știind că asta este încă povara mea?
Timpul pe care îl petrec compensând avantajul meu
Are nevoie de prea multe cuburi de gheață și Antarctica se topește
O, dragă, nu te speria
Ești prea dur cu tine însuți
Continuați să mergeți drept
Și vei fi bine
Comorile pe care le-ai putea găsi
Pe vremuri era un joc
Prietenii tăi, toți au trecut mai departe
E timpul să întorci pagina
Dacă ceea ce lăsăm în urmă este mai mare decât ceea ce ducem înainte
Cum pot merge drept înainte știind că asta este încă povara mea?
Timpul pe care îl petrec compensând avantajul meu
Are nevoie de prea multe cuburi de gheață și Antarctica se topește
Oh, mă răspândesc și migrez constant
(Ești ca mine? Știi ce vreau să spun?)
Și zona mea de confort este mai mare decât Oceanul Indian
(Te vei potrivi? Vei fi oaspetele meu, te rog?)
O, dragă, nu te speria
Ești prea dur cu tine însuți
Continuați să mergeți drept
Și vei fi bine
Comorile pe care le-ai putea găsi
Pe vremuri era un joc
Prietenii tăi, toți au trecut mai departe
E timpul să întorci pagina
Dacă ceea ce lăsăm în urmă este mai mare decât ceea ce ducem înainte
Cum pot merge drept înainte știind că asta este încă povara mea?
Timpul pe care îl petrec compensând avantajul meu
Are nevoie de prea multe cuburi de gheață și Antarctica se topește
Dacă ceea ce lăsăm în urmă este mai mare decât ceea ce ducem înainte
Cum pot merge drept înainte știind că asta este încă povara mea?
Timpul pe care îl petrec compensând avantajul meu
Are nevoie de prea multe cuburi de gheață și Antarctica se topește