Mai multe piese de la Elias
Descriere
Producator: Elias
Producator: Alfred
Versuri și traducere
Original
Ja, ja. Ich red' mit mir selber jeden Tag, als wär ich jemand anders. Halt die weiße
Fahne hoch und frag' mich wirklich, kann das hier gut gehen?
Ich hab' gefragt, wohin wir zwei jetzt gehen.
Aber da kommt nur ein Blick.
Du und ich zusammen, bist unter Autoasche, bringt alles einen Sinn. Mach's ab, wer will das nicht? Ja, ja.
Ja, wer will das nicht?
Ja, ja. Ich meine Dinger aus und ihr Bilder an die Wand.
Ich steh' da vor meinem Abgrund, schwimm' mit dir vom Beckenrand und bitte tief für mich allein.
Gott sei Dank sind wir zu zweit.
Also zieh mich wieder hoch, schließ die Augen, sag's nicht weit.
Ja, du wusstest das von Anfang an.
Jetzt fangen wir wieder am Anfang an, am Anfang an.
Neuer Tag, neue Sicht.
Endlich leicht.
Ich fühl' mich, ich bin frei.
Klare Sicht, kurz vor drei.
Ich fühl' dich.
Ich fühl' dich und deine Art.
Alles, was du bist, alles, was du machst, alles, was du sagst. Ich schau' mich an und endlich seh' ich mich im Spiegelbild.
Ich frag' mich ehrlich, wer war vorher in dem Spiegel drin?
Wie ich bin, check' ich manchmal überhaupt kein Stück, aber ich tu' so, als wüsst' ich, welche Knöpfe man so drückt. Eigentlich steh' ich nur neben mir selber und bin planlos.
Du dann steigern und dann fahr' los.
Mit dir, weiter ziehen, immer tiefer, intensiver, immer intensiver.
Ich frag' mich wirklich, wo ich gestern war.
Ich seh' mich selber und gefühl' grade hier zum ersten Mal. Letztes Mal, als ich bei dir war, war ich kaputt. Ja,
Mann, ich lag in der Asche und das andere lag im Schutt. Alles abgebrannt.
Ich fang' wieder von vorne an.
Neuer Tag, neue Sicht.
Endlich leicht.
Ich fühl' mich, ich bin frei.
Klare Sicht, kurz vor drei.
Ich fühl' dich.
Ich fühl'.
Ich fühl'.
Traducere în română
Da, da. Vorbesc cu mine însumi în fiecare zi de parcă aș fi altcineva. Ține-l pe cel alb
Ridică steagul și mă întreb cu adevărat, poate funcționa bine?
Am întrebat unde mergem noi doi acum.
Dar există o singură privire.
Tu și cu mine împreună, sub cenușa mașinii, totul are sens. Dă-i jos, cine nu vrea asta? Da, da.
Da, cine nu vrea asta?
Da, da. Îmi scot lucrurile și tu pui poze pe perete.
Stau acolo în fața abisului meu, înot cu tine de pe marginea piscinei și mă rog adânc pentru mine.
Slavă Domnului că suntem doi.
Așa că trage-mă înapoi în sus, închide ochii, nu spune prea departe.
Da, ai știut asta de la început.
Acum să începem din nou de la început, de la început.
Noua zi, noua priveliste.
In sfarsit usor.
Mă simt de parcă sunt liber.
Vedere clară, chiar înainte de trei.
Te simt.
Te simt pe tine și stilul tău.
Tot ce ești, tot ce faci, tot ce spui. Mă uit la mine și în cele din urmă mă văd în oglindă.
Sincer ma intreb, cine a fost in oglinda inainte?
Așa cum sunt, uneori nu verific nimic, dar mă comport de parcă știu ce butoane să apăs. De fapt, stau lângă mine și nu am niciun plan.
Apoi creșteți și apoi plecați.
Cu tine, trăgând mai departe, tot mai adânc, mai intens, tot mai intens.
Chiar mă întreb unde am fost ieri.
Mă văd și mă simt aici pentru prima dată. Ultima dată când am fost cu tine am fost rupt. Da,
Omule, eu eram în cenuşă, iar celălalt în dărâmături. Totul a ars.
Voi începe din nou de la început.
Noua zi, noua priveliste.
In sfarsit usor.
Mă simt de parcă sunt liber.
Vedere clară, chiar înainte de trei.
Te simt.
simt.
simt.