Mai multe piese de la Rame
Mai multe piese de la Silent Bob
Descriere
Vocalist: Rame
Vocalist: Silent Bob
Producător: Moli
Autorul textului: Mattia Di Bella
Autorul textului: Edoardo Fontana
Compozitor: Luca Molinari
Compozitor: Francesco Musante.
Versuri și traducere
Original
Ho visto muoio su una BMW, completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Ho visto droghe diventare denaro, donne diventare madri poi vedove in solo un anno.
La strada in degrado, la mia casa un riparo, nel petto il mio cuore d'oro tramutarsi in metallo.
Ho visto papà andarsene a dicembre lasciandomi col gelo dell'inverno nelle arterie.
Il mio volto farsi adulto velocemente, le lacrime di mamma diventare il mio movente.
Ho visto le mie mille ferite aperte farsi firme costose dopo averle trascritte.
Fedida e compro oro, fedine diventar allergie, esseri umani passare da carne a cenere.
Quando il cielo si è portato ciaccia ho chiuso gli occhi, quando quello mio puntato al ferro ho chiuso gli occhi.
Fantasmi intorno a me, io al centro del moshpit. Lei mi ha tradito davanti ai miei occhi.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato.
Ho visto uomini piegati verso il Dio denaro, donne fare le puttane per riempire il naso.
Ho visto il frigo vuoto e caviale sopra il mio tavolo, ho visto il paradiso dentro agli occhi del diavolo.
Ho visto vendere gli amici come Giuda e Cristo, l'oro di famiglia per il vizio, la fine e l'inizio.
Ho visto il pregiudizio, la tua mano scomparire dopo il precipizio, un amore fittizio.
Ho visto l'acqua diventare Krug, l'alba diventare blu, le ali della libertà, straordinari schiavitù.
Ho visto il vecchio me stesso allo specchio, ma ha detto: "Arrenderti non è concesso".
Ho visto soldi sporchi diventare puliti, ho visto sentimenti diventare detriti. Quello che vedo lo vedi anche tu.
Chissà se Dio ci vede quaggiù.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato. Ho visto.
Traducere în română
Am văzut că mor într-un costum camo BMW, Louis Vuitton.
Țin lumea în palmă, într-un cap și în celălalt.
Am văzut drogurile devenind bani, femeile devin mame și apoi văduve în doar un an.
Drumul în paragină, casa mea un adăpost, în pieptul meu inima de aur transformându-se în metal.
L-am văzut pe tata plecând în decembrie, lăsându-mă cu frigul iernii în artere.
Fața mea devine adult rapid, lacrimile mamei devin motivul meu.
Am văzut că miile mele de răni deschise au primit semnături scumpe după ce le-am notat.
Eu și Fedida cumpărăm aur, inelele devin alergii, ființele umane trec din carne în cenușă.
Când cerul a adus carnea, am închis ochii, când ochii erau îndreptați spre fierul de călcat, am închis ochii.
Fantome în jurul meu, eu în centrul gropii. M-a înșelat în fața ochilor mei.
Mor într-un BMW, într-un costum camo Louis Vuitton.
Țin lumea în palmă, într-un cap și în celălalt.
Mă rog lui Dumnezeul banilor să toarne un miliard pe blocul meu, pe rucsacul meu, nu ca în trecut.
Am văzut bărbați aplecați spre Dumnezeul banilor, femei purtându-se ca niște curve pentru a-și umple nasul.
Am văzut frigiderul gol și caviarul pe masa mea, am văzut raiul în ochii diavolului.
Am văzut prieteni precum Iuda și Hristos vânzând, aurul familiei pentru viciu, sfârșitul și începutul.
Am văzut prejudecăți, mâna ta dispărând după stâncă, o dragoste fictivă.
Am văzut apa transformându-se pe Krug, zorii devenind albastru, aripile libertății, robia extraordinară.
L-am văzut pe bătrânul eu în oglindă, dar spunea: „Nu este permis să renunț”.
Am văzut banii murdari devenind curați, am văzut sentimentele devenind resturi. Ce văd eu vezi și tu.
Cine știe dacă Dumnezeu ne vede aici jos.
Mor într-un BMW, într-un costum camo Louis Vuitton.
Țin lumea în palmă, într-un cap și în celălalt.
Mă rog la Dumnezeul banilor să toarne un miliard pe blocul meu, pe rucsacul meu, nu ca în trecut. am văzut.