Mai multe piese de la Venerus
Mai multe piese de la Gemitaiz
Descriere
Vocalist, Producător: Venerus
Vocalist: Gemitaiz
Producător, compozitor: Filippo Ciamatti
Compozitor: Andrea Venerus
Autorul textului: Davide De Luca
Autorul textului: Andreea Cleopatria
Versuri și traducere
Original
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Oggi è un giorno triste, baby. Sì, tra i problemi faccio zig zag, ah, ah.
Sogno i poteri come gli X-Men, ah. Non piangere, ti cola il Rimmel. No, no.
Più vado avanti in questa vita, stella più mi perdo. Non riesco più a capire bene l'universo, ah.
Proietto i miei errori se mi guardo il best of, nah, a tornare da te faccio presto, ma. . .
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra -inutile.
Però forse- -È solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Ho fatto a botte col mio cuore, indovina chi ha vinto.
Ora mi trovo faccia a terra a un angolo del ring.
Non posso fare un'altra notte solo in questo letto, perché appena chiudo gli occhi ricomincia il trip.
Non so se voglio essere fatto, mi può fare male. Metto la testa tra le mani, è una sega mentale.
Devo stare attento a pensare troppo al mio futuro.
Con le dita una pistola, poi sparo nel muro.
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra inutile.
Però forse è solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Traducere în română
Vreau doar să plec de aici.
Între toate aceste voci nu pot să dorm.
Poate va ploua, poate sunt eu, sau poate este doar o altă zi tristă.
Astăzi este o zi tristă, iubito. Da, merg în zig-zag printre probleme, ah, ah.
Visez la puteri precum X-Men, ha. Nu plânge, Rimmel-ul tău fuge. Nouălea.
Cu cât merg mai departe în această viață, stea, cu atât mă pierd mai mult. Nu mai pot înțelege bine universul, ah.
Îmi proiectez greșelile dacă mă uit la cele mai bune, nah, voi fi rapid să vă răspund, dar. . .
Cuvintele mi se par stupide, mă uit la nori de prea multe ori.
Nu stiu daca a te simti rau este un obicei, nu sunt de vina, totul mi se pare inutil.
Dar poate... -Este doar o altă zi tristă, tristă, tristă care nu se termină niciodată.
Se pare că nu mai simt nimic, nimic, nimic.
Am luptat cu inima, ghici cine a câștigat.
Acum sunt cu fața în jos în colțul ringului.
Nu mai pot petrece o noapte singur în acest pat, pentru că de îndată ce închid ochii călătoria începe din nou.
Nu știu dacă vreau să mă susci, poate doare. Mi-am pus capul în mâini, e o masturbare mentală.
Trebuie să fiu atent să mă gândesc prea mult la viitorul meu.
Cu degetele mele un pistol, apoi trag în perete.
Cuvintele mi se par stupide, mă uit la nori de prea multe ori.
Nu stiu daca a te simti rau este un obicei, nu sunt de vina, totul mi se pare inutil.
Dar poate că este doar o altă zi tristă, tristă, tristă care nu se termină niciodată.
Se pare că nu mai simt nimic, nimic, nimic.
Vreau doar să plec de aici.
Între toate aceste voci nu pot să dorm.
Poate va ploua, poate sunt eu, sau poate este doar o altă zi tristă.