Mai multe piese de la Blond
Mai multe piese de la Nicolle
Descriere
Producator: Blonde
Compozitor: Sandra Nicollet
Compozitor: Antoine Blond.
Text: Sandra Nicollet
Text: Antoine Blond
Versuri și traducere
Original
J'ai quelques centimètres en trop, ça explique que j'ai la tête dans les étoiles souvent.
Je n'vous regarde pas de haut, j'existe un peu ailleurs, là où souffle le vent.
Et mes pieds traînent n'importe où dans les dangers.
Si je me blesse, j'avance quand même.
Si mon cœur saigne, si j'oublie où je suis née, je retrouverai la route quand même.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau? Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
J'ai quelques centimètres en moins et ça explique que j'ai le nez tourné au ciel souvent.
Je prends la place que je peux, j'existe, mais j'ai besoin quand même un peu plus grand.
Et ma voix traîne au-dessus de mes vieux rêves quand je dessine des notes légères.
Ça me fait oublier la terre, puis la fièvre comme naît la fleur dans le désert.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau?
Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Des petits pas de géant.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Traducere în română
Am câțiva centimetri în plus, ceea ce explică de ce am adesea capul în stele.
Nu te privesc de sus, eu exist altundeva, unde bate vantul.
Și picioarele mele trage oriunde în pericol.
Dacă mă rănesc, tot merg înainte.
Dacă inima îmi sângerează, dacă uit unde m-am născut, tot voi găsi drumul.
E departe în zbor? Fericire, viață simplă și calm. Mă simt singur seara acolo sus.
Închipuie-te, gândește-te.
Știi, facem pași mici, uriași, fără să ne dăm seama.
Știi, facem pași mici, uriași, fără să ne dăm seama.
Sunt cu câțiva centimetri mai scund și asta explică de ce nasul meu este adesea întors spre cer.
Ocup spațiul pe care îl pot, exist, dar tot am nevoie de ceva mai mare.
Și vocea mea trece peste vechile mele vise când desenez note ușoare.
Mă face să uit pământul, apoi se naște febra ca floarea în deșert.
E departe în zbor?
Fericire, viață simplă și calm. Mă simt singur seara acolo sus.
Închipuie-te, gândește-te.
Știi, facem pași mici, uriași, fără să ne dăm seama.
Știi, facem pași mici, uriași, fără să ne dăm seama.
Pași mici, uriași.
Știi, facem pași mici, uriași, fără să ne dăm seama.
Știi, facem pași mici, uriași, fără să ne dăm seama.