Mai multe piese de la Gibb Key
Mai multe piese de la AdMa
Mai multe piese de la Got Barss
Descriere
Rap: Gibb Key, AdMa
Producător: Got Barss
Mixaj/Mastering: DJ Johny
Voce: NOBOCOTO Studio
Am creat un videoclip cu oameni care ne împărtășesc sentimentele pentru această melodie:
Regizor: Bartłomiej Gibb Key Grzyb
Concept video: Bartłomiej Gibb Ki Grzyb
Realizarea copertei semnăturii Gibb Key: Alexandra Lewandowska
Cameraman pe platou: Patrick Grzyb
Versuri și traducere
Original
Przez stres jesteś wycieńczony i nie wiesz, co zrobić już ze sobą teraz.
Modlisz się, by po dziesionie ten banan już wszedł, bo będzie afera.
O to samo prosisz, kiedy już nikt nie odbiera na klatce dilera. Zżera cię stres.
Nie śpisz drugi dzień przez to, że miał na sobie ciuchy z woliera.
Wiem, jak to jest, bo sam kiedyś nosiłem w sobie tylko frustrację.
Przez kilka powodów ganiali nas kosą. Tak tam mijały wakacje.
Takie same dni, te same twarze codziennie na mojej klatce. Chłopaki tylko gdy ukradli komuś telefon, czuli pozytywne wibracje.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Wszystko, co chciałeś, dostałeś od rodziców oprócz ich cennego czasu. Jedyne co w domu słyszałeś to kłótnie i nazwiska ich adwokatów.
A koledzy ci zazdrościli, ale wrogów też miałeś na każdym stopniu.
Jak wracałeś z siniakami, to w domu nie miałeś nawet z kim usiąść do rozmów.
Mam wielu znajomych, którzy mieli lepiej ode mnie już na początku, ale żaden z nich nie oceniał mi metek, tylko jaki jestem w środku. Jak kogoś nie znam, to go nie oceniam.
Człowiek ma swoje oblicze, bo zazwyczaj znam tą osobę tylko z jednej strony jak słowa z fiszek.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu.
Ratuj mnie. Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Tamta dziewczyna to big star. Dupa jej w big star, a u nas to dziana.
Ojciec to cel. Przymykał oko, gdy wagon węgla stał cały w palmach.
Kilka koleżanek co miało zabłysnąć, a ta się głodziła i redukowała.
Paradoksalnie, choć ma lekkie życie za wszelką cenę, nie chce nabrać ciała. Brak akceptacji do samej siebie.
Też taka byłam. To łączy nas z nią nić.
Szerokie dresy od znanej marki nie kryły tego, że byłam zraniona.
Odczepiłam się od samej siebie, choć były momenty, czułam się szalona. Samą ocenę wzmacniam na terapii, żebym nie poczuła, że jest osłabiona.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Traducere în română
Din cauza stresului, ești epuizat și nu știi ce să faci cu tine acum.
Te rogi ca banana să vină după ora zece, că va fi scandal.
Ceri același lucru când nimeni nu ridică telefonul de la ușa dealer-ului. Ești consumat de stres.
N-ai dormit a doua zi pentru că purta haine de la volieră.
Știu cum e, pentru că cândva am avut doar frustrare în mine.
Ne-au urmărit cu coasa din mai multe motive. Așa au trecut sărbătorile acolo.
Aceleași zile, aceleași fețe pe pieptul meu în fiecare zi. Băieții au simțit vibrații pozitive doar când au furat telefonul cuiva.
Se iau pe tine pentru că vii dintr-o familie bogată. Salvează-mă.
Întotdeauna vor găsi un motiv să te umilească în fața celorlalți.
Salvează-mă.
Daca nu faci rau pe nimeni, nu conteaza pentru mine, frate, daca ai mobila de mahon acasa sau daca imparti salteaua din camera in trei persoane.
Se iau pe tine pentru că vii dintr-o familie săracă. Salvează-mă.
Pentru a te umili, ei își bat joc de hainele tale. Salvează-mă.
Daca nu faci rau pe nimeni, nu conteaza pentru mine, frate, daca ai mobila de mahon acasa sau daca imparti salteaua din camera in trei persoane.
Tot ceea ce ți-ai dorit, l-ai primit de la părinții tăi, cu excepția timpului lor prețios. Tot ce ai auzit în casă au fost argumente și numele avocaților lor.
Și colegii tăi te invidiau, dar aveai și dușmani la toate nivelurile.
Când te-ai întors cu vânătăi, nici nu aveai cu cine vorbi acasă.
Am mulți prieteni care au avut-o mai bine decât mine la început, dar niciunul dintre ei nu mi-a evaluat etichetele, doar cum eram pe dinăuntru. Dacă nu cunosc pe cineva, nu îl judec.
O persoană are propria sa față, pentru că de obicei o cunosc doar dintr-o parte, ca cuvintele din fișe.
Se iau pe tine pentru că vii dintr-o familie bogată. Salvează-mă.
Întotdeauna vor găsi un motiv să te umilească în fața celorlalți.
Salvează-mă.
Daca nu faci rau pe nimeni, nu conteaza pentru mine, frate, daca ai mobila de mahon acasa sau daca imparti salteaua din camera in trei persoane.
Se iau pe tine pentru că vii dintr-o familie săracă.
Salvează-mă. Pentru a te umili, ei își bat joc de hainele tale.
Salvează-mă.
Daca nu faci rau pe nimeni, nu conteaza pentru mine, frate, daca ai mobila de mahon acasa sau daca imparti salteaua din camera in trei persoane.
Fata aceea este o mare vedetă. Fundul ei este mare vedetă, dar este tricotat aici.
Tatăl este ținta. A închis ochii când vagonul cu cărbuni era acoperit cu palmieri.
Câțiva prieteni care ar fi trebuit să strălucească, s-au înfometat și s-au redus.
Paradoxal, desi are o viata usoara cu orice pret, nu vrea sa se ingrase. Lipsa autoacceptarii.
Așa am fost și eu. Acesta este ceea ce ne leagă de ea.
Treningurile largi de la un brand cunoscut nu au ascuns faptul că am fost rănită.
M-am desprins de mine, deși au fost momente în care m-am simțit nebun. Întăresc evaluarea în sine în terapie, astfel încât să nu mă simt slăbit.
Se iau pe tine pentru că vii dintr-o familie bogată. Salvează-mă.
Întotdeauna vor găsi un motiv să te umilească în fața celorlalți.
Salvează-mă.
Daca nu faci rau pe nimeni, nu conteaza pentru mine, frate, daca ai mobila de mahon acasa sau daca imparti salteaua din camera in trei persoane.
Se iau pe tine pentru că vii dintr-o familie săracă. Salvează-mă.
Pentru a te umili, ei își bat joc de hainele tale. Salvează-mă.
Daca nu faci rau pe nimeni, nu conteaza pentru mine, frate, daca ai mobila de mahon acasa sau daca imparti salteaua din camera in trei persoane.