Mai multe piese de la Ofelia
Descriere
Compozitor: Iga Ophelia Krefft
Versuri și traducere
Original
Wgnieciony mam materac, ale tylko do połowy.
Po prawej pusto, tam wygląda jakby był nowy.
Owija mnie mój kształt, zarys, odlew dobrze znany.
Lubiłam bardziej go, gdy był palcem dotykany.
Wgnieciony mam materac. Ciężko wstać mi dziś do dnia.
Za dużo OSM. Dupa cięższa niż stal.
Przyzwyczaiłam się, że mi skóra z prześcieradłem robi bezpieczny stan, w którym chwilę tak zostanę.
Miałam mówić tylko ładnie.
Może przytuliłam się zbyt nagle.
Teraz, gdy plecami ogrzewam podłogę, odłóż mnie dziś na swoją połowę.
Dociągnął mam materac. Ja i pościel to my razem.
Miodowy miesiąc pełen łez uniesie żadnych wrażeń.
Poduszka ucho słyszy dziś wyraźnie lepiej niż ty.
Jak bogom bądź tu, pomóż i uratuj mnie dziś.
Miałam mówić tylko ładnie.
Może przytuliłam się zbyt nagle.
Teraz, gdy plecami ogrzewam podłogę, odłóż mnie dziś na swoją połowę.
Daj się poznać nawet gdy gaśną. Daj się mi.
Ujma tego ślepią. Gdy był sama w nim. Daj się poznać.
Bo tak zostaniesz i staniesz mi.
Płaską, gołą skórą drzwi otwarte i pomóż mi.
Miałam mówić tylko ładnie.
Może przytuliłam się zbyt nagle.
Teraz, gdy plecami ogrzewam podłogę, odłóż mnie dziś na swoją połowę.
Traducere în română
Salteaua mea este stricata, dar doar la jumatate.
E goală în dreapta, se pare că e nouă acolo.
Forma mea, un contur, o distribuție cunoscută mă înconjoară.
Mi-a plăcut mai mult de el când era bătut cu degetele.
Salteaua mea este stricata. Îmi este greu să mă trezesc devreme azi.
Prea mult OSM. Fundul mai greu decât oțelul.
M-am obișnuit cu faptul că pielea mea și cearșafurile îmi creează o stare sigură în care pot sta așa o vreme.
Trebuia să vorbesc doar frumos.
Poate m-am îmbrățișat prea brusc.
Acum că spatele îmi încălzește podeaua, pune-mă pe jumătatea ta astăzi.
Mi-a strâns salteaua. Eu și lenjeria de pat suntem împreună.
O lună de miere plină de lacrimi nu va aduce senzații tari.
Perna de ureche aude clar mai bine decât azi.
Ca zeii, fii aici, ajută-mă și salvează-mă astăzi.
Trebuia să vorbesc doar frumos.
Poate m-am îmbrățișat prea brusc.
Acum că spatele îmi încălzește podeaua, pune-mă pe jumătatea ta astăzi.
Fă-te cunoscut chiar și atunci când ies. Dă-te mie.
Ei sunt orbi la asta. Când era singură în ea. Fă-te cunoscut.
Pentru că vei sta și vei sta pentru mine.
Pielea netedă și goală deschide ușa și ajută-mă.
Trebuia să vorbesc doar frumos.
Poate m-am îmbrățișat prea brusc.
Acum că spatele îmi încălzește podeaua, pune-mă pe jumătatea ta astăzi.