Mai multe piese de la David Bisbal
Descriere
Vocal: David Bisbal
Producator vocal, producator, aranjator inregistrari, programator: Cheche Alara
Producător vocal: Alejandro Asensi
Recorder, inginer de sunet: Peter Mokran
Inginer de masterat: Bernie Grundman
Altele: Ben Cerny
Altele: Bo Cooper
Solist: Vicky Echeverri
Solista: Jackie Mendez
Inginer suplimentar de sunet: Tommy Turner
Inginer suplimentar de sunet: Benjamin Parkka
Inginer suplimentar de sunet: Tucker Andrew
Liric: Marco Antonio Solis
Versuri și traducere
Original
Otro año ya se ha ido, cuántas cosas han pasado
Algo hemos aprendido y algo hemos olvidado
Pero dentro, aquí en mi alma, nada, nada ha cambiado
Siempre te tengo conmigo, sigo tan enamorado
Las lucecitas de mi árbol parece que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas, siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro, va acabándose mi piel
Y en la agonía de este año, siento que muero con él
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Siempre me pasa lo mismo cuando llegan estos días
Ahora tengo aquel regalo que tú tanto me pedías
Luego, veo aquella foto en la que estoy junto a ti
Y tomándola en mi pecho, otra Navidad sin ti
Las lucecitas de mi árbol parece que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas, siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro, va acabándose mi piel
Y en la agonía de este año, siento que muero con él
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Feliz Navidad
Traducere în română
A trecut încă un an, câte lucruri s-au întâmplat
Am învățat ceva și am uitat ceva
Dar înăuntru, aici în sufletul meu, nimic, nimic nu s-a schimbat
Te am mereu cu mine, sunt încă atât de îndrăgostit
Luminițele de pe bradul meu par să vorbească despre tine
Și între piñatas și zâmbete, îmi pare rău că nu ești aici
În oglindă îmi văd fața, pielea mea se estompează
Și în agonia acestui an, simt că mor cu el
Se apropie Crăciunul și sunt fără tine în această singurătate
Îmi amintesc ziua în care te-am pierdut
Nu știu unde ești, dar într-adevăr
Spre fericirea ta, azi toastesc acest Crăciun
Același lucru mi se întâmplă mereu când vin aceste zile
Acum am acel dar pentru care mi-ai cerut atât de mult
Apoi, văd acea fotografie în care sunt lângă tine
Și ducând-o la pieptul meu, un alt Crăciun fără tine
Luminițele de pe bradul meu par să vorbească despre tine
Și între piñatas și zâmbete, îmi pare rău că nu ești aici
În oglindă îmi văd fața, pielea mea se estompează
Și în agonia acestui an, simt că mor cu el
Se apropie Crăciunul și sunt fără tine în această singurătate
Îmi amintesc ziua în care te-am pierdut
Nu știu unde ești, dar într-adevăr
Spre fericirea ta, azi toastesc acest Crăciun
Se apropie Crăciunul și sunt fără tine în această singurătate
Îmi amintesc ziua în care te-am pierdut
Nu știu unde ești, dar într-adevăr
Spre fericirea ta, azi toastesc acest Crăciun
Crăciun fericit