Mai multe piese de la David Bisbal
Mai multe piese de la Luciano Pereyra
Descriere
Buzele sunt ca o capcană, unde pe fund strălucește promisiunea iubirii, dar doar un prost mușcă. Prea dulce, prea lin, ca să fie adevărat. Miroase a căldură, vin și nenorocire - un amestec care face inima să-și piardă vigilența mai repede decât mintea reușește să spună „stai”. Și apoi rămân doar sentimente carbonizate și gândul ironic: cine ar fi știut că dragostea poate avea instrucțiunea „nu vă apropiați fără protecție”.
Versuri și traducere
Original
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Fuiste la única, la que yo más amé, una satánica. Y yo me obsesioné.
Y al final solo buscaste pasar el rato, no más.
Una satírica malvada, fuiste cínica para engañarme y seducirme con habilidad, con la piel caliente y el alma llena de maldad.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no creo más nada. Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Dulces besos que me amargan el corazón y el alma.
Tus labios gruesos que me dan angustia, dolor, me matan.
Con rencor y con vino tinto, de este cruel laberinto nunca me van a sacar.
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, Lucho. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, hermano. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Traducere în română
Periculoasă, gura ta când spune că dragostea este periculoasă.
Să știi că slăbiciunea mea sunt ochii tăi, sărutările tale.
Nu pot scăpa. Pierdut în buzele tale groase care mă ard.
Și până la urmă am înțeles, târziu, dar am înțeles că în sexul tău nu era nici măcar puțină dragoste.
Te-am rezervat deja ca periculoasă, floarea unui mincinos, fără inimă.
Nu mai cred nimic despre acea gură dulce, pentru că ea sărută frumos, dar nu știe să simtă dragoste.
Ți-ai câștigat deja reputația de a fi periculos.
M-ai folosit și mi-ai frânt inima.
Nu mai vreau nimic de la gura aceea dulce.
Mi-ai dat doar sex și nu mi-ai dat niciodată dragoste.
Tu ai fost singurul, cel pe care l-am iubit cel mai mult, un satanist. Și am devenit obsedat.
Și până la urmă căutai doar să treci timpul, nimic mai mult.
Satiric rău, ai fost cinic să mă înșeli și să mă seduci cu pricepere, cu pielea fierbinte și cu sufletul plin de răutate.
Și până la urmă am înțeles, târziu, dar am înțeles că în sexul tău nu era nici măcar puțină dragoste.
Te-am rezervat deja ca periculoasă, floarea unui mincinos, fără inimă.
Nu mai cred nimic despre acea gură dulce, pentru că ea sărută frumos, dar nu știe să simtă dragoste.
Ți-ai câștigat deja reputația de a fi periculos.
M-ai folosit și mi-ai frânt inima.
Nu mai cred nimic despre gura aceea dulce. Mi-ai dat doar sex și nu mi-ai dat niciodată dragoste.
Sărutări dulci care îmi amărăc inima și sufletul.
Buzele tale groase care îmi dau angoasă, durere, mă omoară.
Cu resentimente și vin roșu, nu mă vor scoate niciodată din acest labirint crud.
Periculoasă, gura ta când spune că dragostea este periculoasă.
Să știi că slăbiciunea mea sunt ochii tăi, sărutările tale.
Nu pot scăpa. Pierdut în buzele tale groase care mă ard.
Și până la urmă am înțeles, târziu, dar am înțeles că în sexul tău nu era nici măcar puțină dragoste.
Te-am rezervat deja ca periculoasă, floarea unui mincinos, fără inimă.
Nu mai cred nimic despre acea gură dulce, pentru că ea sărută frumos, dar nu știe să simtă dragoste.
Ți-ai câștigat deja reputația de a fi periculos.
M-ai folosit și mi-ai frânt inima.
Nu mai vreau nimic de la gura aceea dulce.
Mi-ai dat doar sex și nu mi-ai dat niciodată dragoste.
- Hai, Lucho. -Mi-ai dat doar sex și nu mi-ai dat niciodată dragoste.
- Hai, frate. -Mi-ai dat doar sex și nu mi-ai dat niciodată dragoste.