Mai multe piese de la Amaia
Descriere
Director creativ: Daniel Dalfo Regizori asociați: César Rodríguez și Daniel Dalfo Producător executiv: Xira Molla Manager de producție: Alexia Guilló Direcție artistică: César Rodríguez Grafică pe calculator: Albert Gavaldá, Telmo Garay, Mike Fernández Rascado: Noha Manfredi Previz: Nacho Conesa Captură 4D: The4DScanner Víctor M. Felis Andrea Martín Gauss: ScanMeNow Regie de mișcare și coregrafie: Marta Ros. Designer de costume: Carolina Galiana Asistenți costume: Lucía Lomas Casiopea López-Ibor Eus Canto Utilizator Amaya: Sara Yuge Machiaj și coafură: María Batén. Design grafic: Sara V. Mallo Culoare: Lucas Hope Regie: Javier Romero Casa de discuri: Universal Music Spain Mulțumiri speciale: EUSKAL ETXEA - Madrid Centrul Regional Gure Chocó
Versuri și traducere
Original
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
En esta noche, noche de otoño
Lluvia de estrellas en Aralar
Todos los árboles, como en un cuento
Bailan movidos por el vendaval
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Lengua de sapo, ojo de serpiente
Piedra tallada por el Basajaun
Cola de rata, colmillo de zorro
Uñas de vieja, amarre de amor
Cierro los ojos por un momento
Pido un deseo al firmamento
Que tú me quieras más de lo que yo te quiero
Que tú seas mío y de nadie más
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Que tú seas mío y de nadie más
Que tú seas mío y de nadie más
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Traducere în română
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
În această noapte, noaptea de toamnă
Căderea stelelor în Aralar
Toți copacii, ca într-o poveste
Dansează mișcați de furtună
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Limbă de broască, ochi de șarpe
Piatra sculptata de Basajaun
Coada de șobolan, colți de vulpe
Unghiile bătrânei, vrajă de dragoste
Închid ochii pentru o clipă
Îi pun o dorință către firmament
Că mă iubești mai mult decât te iubesc eu
Fie ca tu să fii al meu și al nimănui altcuiva
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Fie ca tu să fii al meu și al nimănui altcuiva
Fie ca tu să fii al meu și al nimănui altcuiva
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh