Mai multe piese de la Rondodasosa
Mai multe piese de la ayo ally
Descriere
Cerul, ca ecranul unui telefon vechi, este ușor tulbure, dar strălucește. În cap îmi zumzăie basul, în pahar au rămas resturi de gânduri și cineva șoptește „chiamami later” ca o parolă dintr-o altă dimensiune. Aici dragostea nu este tandrețe, ci un ring unde, în loc de lovituri, sunt gelozie și Timberland prin bălți. Totul pare să se prăbușească, dar apoi, ca într-un scenariu, apare soarele obosit, dar cinstit. Sună ca o încercare de a râde în fața haosului: într-o lume în care toți joacă după clișee, doi pur și simplu se îneacă unul în celălalt. Fără planuri, fără reguli, cu acel „crazy in love” care miroase a ploaie, fum și puțină libertate.
Versuri și traducere
Original
Yeah
Sto bevendo, sfogo i miei problemi in una double cup
Il cielo è stellato, stasera usciamo in Hellcat
Non sono di New York, ma indosso sempre le Timberland
Ti chiamo "my love" come quella di Timbaland
Lei ha un dono divino perché le sue forme parlano
Tu non puoi capire nemmeno cosa mi dicono
Solo con te mi riesco a sentire vivo e
Se tutto va male, so che tanto ho te vicino
Come JAY-Z e Beyoncé
Se fossi una droga, tu saresti la più forte
E sicuramentе non mi sentirei mai in colpa
O forse fuori piovе e dentro pure come ad ottobre e
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Non ho più time, ma tanto ormai
Siamo in stand-by, sul ring Muay thai
Non torno indietro, baby, bye
Mi chiedo ancora come stai
Fino in fondo contro il mondo
Mano per la mano, facciamo un patto di sangue
Lo sai, in fondo, per te affondo
Non ci vado piano, quindi non fare domande
Amami, odiami, non ci sono mezzi termini
Non ci sono wannabe che fittino i miei standard
Smuovimi dentro, che solo tu sai come prendermi
Sento la tua jealousy, colpa della mia face card
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Traducere în română
Da
Eu beau, eliminându-mi problemele într-o cană dublă
Cerul este înstelat, diseară ieșim în Hellcat
Nu sunt din New York, dar port întotdeauna Timberlands
Te numesc „iubita mea” ca a lui Timbaland
Ea are un dar divin pentru că formele ei vorbesc
Nici măcar nu poți înțelege ce-mi spun
Numai cu tine mă pot simți viu și
Dacă totul merge prost, știu că oricum te am aproape de mine
Ca JAY-Z și Beyoncé
Dacă ai fi un drog, ai fi cel mai puternic
Și cu siguranță nu m-aș simți niciodată vinovat
Sau poate plouă afară și înăuntru precum și în octombrie și
Îți amintesc de numele meu
În dragoste nu poți număra orele
Chiar dacă pare că totul merge prost
După o furtună soarele iese mereu
Sună-mă mai târziu
Zvonuri despre mine, zvonuri despre tine
Mă întreb de ce sunt toți haters
Clișeu obișnuit deasupra banchetei din spate
Suntem nebuni îndrăgostiți ca JAY-Z
Aici nu există șanse pentru cei care nu știu să iubească
Să uităm totul și apoi să ne scufundăm, să ne scufundăm
Nu mai am timp, dar acum mult
Suntem în standby, în ringul Muay Thai
Nu mă întorc, iubito, la revedere
Încă mă întreb cum ești
Tot drumul împotriva lumii
Mână în mână, să facem un pact de sânge
Știi, în adâncul meu, mă scufund pentru tine
Nu o să merg ușor, așa că nu pune întrebări
Iubește-mă, urăște-mă, nu există cuvinte care să mă ajute
Nu există aspiranți care să îndeplinească standardele mele
Mută-mă înăuntru, pentru că numai tu știi să mă iei
Îți simt gelozia, este vina cardului meu
Îți amintesc de numele meu
În dragoste nu poți număra orele
Chiar dacă pare că totul merge prost
După o furtună soarele iese mereu
Sună-mă mai târziu
Zvonuri despre mine, zvonuri despre tine
Mă întreb de ce sunt toți haters
Clișeu obișnuit deasupra banchetei din spate
Suntem nebuni îndrăgostiți ca JAY-Z
Aici nu există șanse pentru cei care nu știu să iubească
Să uităm totul și apoi să ne scufundăm, să ne scufundăm
Sună-mă mai târziu
Zvonuri despre mine, zvonuri despre tine
Mă întreb de ce sunt toți haters
Clișeu obișnuit deasupra banchetei din spate
Suntem nebuni îndrăgostiți ca JAY-Z
Aici nu există șanse pentru cei care nu știu să iubească
Să uităm totul și apoi să ne scufundăm, să ne scufundăm