Mai multe piese de la Achille Lauro
Descriere
Iubirea promite adesea să fie veșnică, dar se termină, ca o reducere la dulciuri după sărbători, zgomotos, stânjenitor și cu un gust rezidual. Aici totul este despre asta: despre prăbușirea frumoasă, care deodată se dovedește a fi aproape dulce. Când inima nu mai tresaltă, ci bate liniștită, chiar mândră pentru că, naiba, ai supraviețuit. În fiecare cuvânt o nebunie ușoară, obosită, dar sinceră. Cântec despre libertate după furtună, despre o ruptură care sună ca o aplauze pentru sine. Și chiar dacă ecourile vechilor „te iubesc” încă răsună undeva sub coaste, acum sunt doar un fundal. Un fundal pentru o nouă liniște, unde poți respira pentru prima dată cu plămânii plini, fără să explici de ce. Regizor și editor: Gabriele Savino (xPuro) Producător creativ: Luca Gardella (xPuro) Producător executiv: Matteo Stefani Operator: Davide Manca Producători: Andrea Vetralla, Cecilia Terenzoni Manager de producție: Matteo Pani Asistent de producție: Giorgia Quaglia, Rebecca Fiori Anul 1 d.Hr.: Gabriel Reyes Anul 2 d.Hr.: Alessandro Guida 1st AC: Francesca Lamura 2nd AC: Simone Felici Asistent video: Isabella Bertini Master: Alan Zaccetti Electricieni: Paolo Randazzo, Paolo di Seglio Lumini: Simona Giannico Music Mania FX: Emanuele Agostoni Key Grip: Massimo Esposito Grip: Mustafa Mezzi Operator cameră: Mirko Passero Operator macara: Roberto Minotti Stil: Nick Cerioni. Asistent stilist: Noemi Manago, Ilaria Tacchini, Nico Prete, Marco Spagnolo, Niccolò Ruggeri Make-up artist: Matteo Schibetta Stilist de păr: Mimmo La Serra Muzicieni: Boss Doms, Damien, Marco Lanks, Andrea Bevilacqua. Alergător: Sergio Cama, Emanuele Dessi, Bianca Marchisio. Manager de date: Sirio Moretti, Francesco Magni Fotograf: Andrea Bianchera, Alessandra Trucillo. Asistent fotograf: Federico Lombardi Grafică: Giuseppe De Stefano BTS: Wipiti Colorist: Rosario Balistreri Administrație: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli.
Versuri și traducere
Original
Le persone, sai, si distruggono
Guarda come poi si riducono
Cosa fanno in nome dell'amore
Come non fosse mai stato amore
Credono in una data stupida
E che poi cancellare curi, ma
Ma non sanno c'è chi non ha un cuore
O chi lo usa senza una ragione
Non capisco se
Rincorrersi ancora fa bene, in fondo che
Quanto è bella una fine senza regole
Quanto è bello impazzire senza chiedere
Non mi importa di stare qua ad aspettare
Sotto al tuo balcone gridando: "Ti amo!"
Che bella una fine senza te
Senza limiti, liberi
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia
Le persone, sai, si deludono
E per ripararsi poi ritornano
Che ne è stato poi del nostro amore
Forse è solo un'allucinazione
Mi sentivo poi così stupido (così stupido)
Era amore o no, ero lucido (ero lucido)
E ho incontrato il fondo quella notte
Forse è il diavolo che mi conosce
Quanto è bella una fine senza regole
Quanto è bello impazzire senza chiedere
Non mi importa di stare qua ad aspettare
Sotto al tuo balcone gridando: "Ti amo!"
Che bella una fine senza te
Senza limiti, liberi
Senza una stupida storia d'amore
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia d'amore
Traducere în română
Oamenii, știi, se autodistrug
Vezi cum se micșorează apoi
Ce fac ei în numele iubirii
De parcă n-ar fi fost niciodată dragoste
Ei cred într-o întâlnire stupidă
Și apoi șterge-l, dar
Dar ei nu știu că există cei care nu au inimă
Sau cei care îl folosesc fără motiv
nu inteleg daca
A te urmări pe tine însuți este încă bine, până la urmă
Ce frumos este un sfârșit fără reguli
Ce frumos este să înnebunești fără să întrebi
Nu mă deranjează să stau aici și aștept
Sub balconul tău strigând: „Te iubesc!”
Ce frumos este un sfârșit fără tine
Fără limite, gratuit
Fără o poveste de dragoste stupidă, la-la, la-la
Fără o poveste stupidă
Oamenii, știi, se lasă jos
Și apoi se întorc să se adăpostească
Ce s-a întâmplat atunci cu dragostea noastră
Poate este doar o halucinație
M-am simțit atât de prost atunci (atât de prost)
A fost dragoste sau nu, am fost clar (am fost clar)
Și am lovit fundul în acea noapte
Poate că diavolul mă cunoaște
Ce frumos este un sfârșit fără reguli
Ce frumos este să înnebunești fără să întrebi
Nu mă deranjează să stau aici și aștept
Sub balconul tău strigând: „Te iubesc!”
Ce frumos este un sfârșit fără tine
Fără limite, gratuit
Fără o poveste de dragoste stupidă
Fără o poveste de dragoste stupidă, la-la, la-la
Fără o poveste de dragoste stupidă, la-la, la-la
Fără o poveste de dragoste stupidă