Mai multe piese de la Cesare Cremonini
Mai multe piese de la Elisa
Descriere
Fericire care miroase a mare și ciupește buzele cu sare. Nu se explică prin logică, nu se supune analizei, pur și simplu trage cu ritmul direct în piept. Inima bate ritmic, creierul se preface că este DJ, iar corpul, uitând de rușine și vârstă, se aruncă în dans. Uneori vine brusc, cu un val, cu lumina dimineții, cu o melodie care bate în tâmple și te cheamă să trăiești puțin mai puternic. De parcă cineva din interior aprinde un foc, și nu mai poți sta liniștit: vrei mai mult, și mai mult, și mai mult. Felicita nu este aici liniștea după furtună, ci furtuna însăși. Dansând, strălucind, nelogică până la nebunie. Cea care nu se satură niciodată, ca o gură de aer din care nu te poți sătura. Regizor: Enea Colombi Producător executiv: Matteo Stefani Director de imagine: Alessandro Ubaldi. Producător liniar/1-ul asistent de regie: Matilda Composta Producător: Irene Simoncini Coordonator de producție: Sara Paschini Asistent de producție: Rebecca Fiori Coregraf: Massia Del Prete 1-ul asistent de cameră: Niccolò Di Guida 2-ul asistent de cameră: Filippo Andreoni Master: Francesco Galli Electricieni: Nicola Ciovati, Lorenzo Gardinali Cheie-gripă: Sergio Di Terlizzi Gripă: Edoardo Mirabella, Giovanni Benedetto Stilist: Susanna Ausoni. Asistentă stilist: Carola Lavinia Mancini, Jessie Hu și Carola Pannone. Stilistul dansatorilor: Aurora Zaltieri Asistent stilist dansatori: Martina Gia Make-up artist Cesare Cremonini și dansatori: Giulia Falcone Stilist coafură Cesare Cremonini: Silvano Doctors Make-up artist Elisa: Luciano Chiarello Asistent make-up artist: Claudia Melis Stilist coafură Elisa: Luigi Morino Asociația make-up artistului. Dansatori: Chiara Brumana Dansatori-coafeuri: cu sprijinul Balmain Hair Italia Dansatori: Alessandra Boschello, Alice De Maio, Andrea Piras, Anita Frezzato, Beatrice Mognol, Davide Boi, Desirè Biasizzo, Elisa Gabellini, Emanuele Algeri, Emma Casati, Federico Ravazzi, Francesca Borri, Francesco Catalfamo, Francesco Lacatena, Giulia Antonazzo, Giuseppe Troise, Jamandra Jay Pangilinan, Lorissa Mullishi, Mirko Monaco, Nicolas Borgogni, Stefano Frigeni, Sara Rebecca Segal, Thomas Battista, Egor Candiano, Ilenia Minniti de la Collettivo Trasversale Video și fotografii din culise: Marta Guerrini Manager de date: Giorgia Bartolotta Fotograf: Manuel Grazia Fotograf asociat: Asia Michelazzo Alergător: Sofia Pessina Editor: Filippo Patelli, Enea Colombi Colorist: Daniele Palluca Colorist asociat: Leonardo Marezzo Senior digital compositor: Giancarlo Picone Post-production coordinator: Marta Guerrini, Jacopo Tich Studio: PKT Studios Închiriere: Video Design Cesare Cremonini Management: Ginevra Gulinelli Cesare Cremonini Staff: William Dorini Departamentul administrativ: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli Mulțumiri speciale: The Cross Studio, Veranda Catering & Eventi, Asp
Versuri și traducere
Original
Lo sai che a volte la felicità ha il sapore del mare
Lascia un segno nell'anima, nelle labbra salate
Corrile incontro, tu baciala, non farla aspettare
Se arriva in fondo a una lacrima, tu lasciala entrare
(Nonostante tutto, nonostante solo, nonostante buio)
È una luce accesa (nonostante vuoto, nonostante perso)
(Nonostante morto, nonostante aperto)
Che mi tiene sveglia (nonostante rotto, nonostante scesa)
(Nonostante in lutto, nonostante presa)
È una luce accesa (nonostante poco, nonostante vago)
(Nonostante crеdo, nonostante pago)
Mi rimane la voglia (nonostante tutto, nonostantе tutto)
Vado in paranoia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Se non posso farlo un'altra volta
E poi un'altra ancora (nonostante tutto, nonostante tutto)
E poi un'altra ancora (nonostante tutto)
Sento una musica nella testa
La cassa atomica che ci pesta
Non c'è una logica, è una festa
La felicità (la felicità)
Voglio una musica che mi prenda
La luce cosmica di una stella
E quella magica (magica) che ha solo l'alba
Non mi basta mai, mai
Lo sai che a volte la felicità poi ti viene a cercare
Ti lascia un segno nell'anima che ti sembra l'estate
Corrile incontro, tu chiamala
Leggera, senza una nuvola
E se arrivi in fondo a una pagina
Tu non la strappare
(Nonostante tutto, nonostante l'odio, nonostante devo)
È il tuo fuoco acceso (nonostante cerco, nonostante affondo)
(Nonostante cado, nonostante voglio)
Che mi tiene sveglio (nonostante brucio, nonostante a pezzi)
(Nonostante troppo, nonostante pazzi)
È il tuo fuoco accesso (sai che vedo chiaro sotto questo velo)
(E che la mattina guardo ancora il cielo)
Mi rimane la voglia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Vado in paranoia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Se non posso farlo un'altra volta
E poi un'altra ancora (nonostante tutto, nonostante tutto)
E poi un'altra ancora (nonostante tutto)
Sento una musica nella testa
La cassa atomica dentro le ossa
Non c'è una logica, è una festa
La felicità (la felicità)
Voglio una musica che mi prenda
La luce cosmica di una stella
E quella magica (magica) che ha solo l'alba
E non mi basta mai, mai
(Nonostante tutto, nonostante tutto, nonostante tutto) uh-uh-uh-uh
(Nonostante tutto, nonostante tutto, nonostante tutto) uh-uh-uh-uh
(Nonostante tutto, nonostante tutto) non mi basta mai, mai
Traducere în română
Știi că uneori fericirea are gust de mare
Lasă o urmă pe suflet, pe buzele sărate
Alerga spre ea, saruta-o, nu o face sa astepte
Dacă ajunge la fundul unei lacrimi, o lași să intre
(În ciuda a tot, în ciuda singur, în ciuda întunericului)
Este o lumină aprinsă (în ciuda faptului că este goală, în ciuda pierderii)
(În ciuda morții, în ciuda faptului că deschis)
Asta mă ține treaz (în ciuda ruptului, în ciuda căderii)
(În ciuda doliu, în ciuda apucătoarei)
Este o lumină aprinsă (în ciuda puținului, în ciuda vagului)
(Chiar dacă cred, chiar dacă plătesc)
Încă mai am dorința (în ciuda a tot, în ciuda a tot)
Devin paranoic (în ciuda tuturor, în ciuda a tot)
Dacă nu o pot face din nou
Și apoi altul (în ciuda tuturor, în ciuda a tot)
Și apoi altul (în ciuda tuturor)
Aud muzică în capul meu
Lada atomică care ne bate
Nu există nicio logică, este o petrecere
Fericire (fericire)
Vreau muzica care sa ma capteze
Lumina cosmică a unei stele
Și cea magică (magia) care are doar zorii
Nu este niciodată suficient pentru mine, niciodată
Știi că uneori fericirea vine în căutarea ta
Îți lasă o amprentă pe sufletul tău care se simte ca vara
Fugi s-o întâlnești, sună-o
Lumină, fără nor
Și dacă ajungi în partea de jos a unei pagini
Nu-l rupe
(În ciuda tuturor, în ciuda urii, în ciuda faptului că trebuie)
Este focul tău aprins (în ciuda căutării, în ciuda scufundării)
(Chiar daca cad, desi vreau)
Asta mă ține treaz (în ciuda arderii, în ciuda ruperii)
(În ciuda prea mult, în ciuda nebuniei)
Este focul tău aprins (știi că văd clar sub acest văl)
(Și că dimineața încă mă uit la cer)
Încă mai am dorința (în ciuda a tot, în ciuda a tot)
Devin paranoic (în ciuda tuturor, în ciuda a tot)
Dacă nu o pot face din nou
Și apoi altul (în ciuda tuturor, în ciuda a tot)
Și apoi altul (în ciuda tuturor)
Aud muzică în capul meu
Lada atomică din interiorul oaselor
Nu există nicio logică, este o petrecere
Fericire (fericire)
Vreau muzica care sa ma capteze
Lumina cosmică a unei stele
Și cea magică (magia) care are doar zorii
Și niciodată nu este suficient pentru mine, niciodată
(În ciuda a tot, în ciuda a tot, în ciuda a tot) uh-uh-uh-uh
(În ciuda a tot, în ciuda a tot, în ciuda a tot) uh-uh-uh-uh
(În ciuda a tot, în ciuda a tot) nu este niciodată suficient pentru mine, niciodată