Mai multe piese de la LANY
Descriere
Lumea se împarte în cei care se căsătoresc la timp și cei care încă se vopsesc și dorm în hoteluri. Și parcă totul este despre alegere, dar de fapt este despre dorul de ceva anume, pe care nimeni nu poate numi cu voce tare. E amuzant, desigur, să cauți sensul maturizării cu un pahar de whisky în mână și o altă întâlnire eșuată pe Tinder, dar cumva trebuie să înțelegi ce nu merge bine. Orașul schimbă regulile: aici poți fi oricine, atâta timp cât nu ești plictisitor. Poți merge la biserică și totuși să păcătuiești, să scrii cântece în loc de CV-uri, să schimbi adresele mai repede decât schimbi statusurile pe rețelele sociale. Și în interior aceeași întrebare: când anume viața se transformă din experiment în realitate? Pare că răspunsul se pierde undeva între bretonul decolorat și chitara care hrănește, dar nu salvează.
Versuri și traducere
Original
Where I'm from, you fall in love
You get a job and settle down
Where I'm from, you go to church
Don't question what they talk about
Who you are at 22
Is everything you'll ever be
Growing up means giving up
Everybody's giving up on me
I bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? Where do I go?
Somebody tell me, I'm dying to know
And now I'm here in LA
And no one's trying to settle down
Some of us go to church
Doesn't mean we don't sleep around
Am I too rich to be this cheap?
Am I too old to feel this free?
Growing up means giving up
Everybody's giving up on me
I bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? (What does it mean?)
Where do I go? (Where do I go?)
Somebody tell me (somebody tell me)
I'm dying to know (I'm dying to know)
'Cause bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? (What does it mean?)
Where do I go? (Where do I go?)
Somebody tell me (somebody tell me)
I'm dying to know
Traducere în română
De unde sunt eu, te îndrăgostești
Obții un loc de muncă și te stabilești
De unde sunt eu, tu mergi la biserică
Nu pune la îndoială despre ce vorbesc
Cine esti la 22 de ani
Este tot ce vei fi vreodată
A crește înseamnă a renunța
Toată lumea renunță la mine
Îmi decolorez părul și îmi vopsesc unghiile
De cele mai multe ori mă trezesc în hoteluri
Lucrul meu preferat de băut este whisky-ul
Cânt la chitară pentru a-mi plăti facturile
Toți prietenii mei de acasă s-au căsătorit
În timp ce încă merg la primele întâlniri
Uneori mă întreb ce îmi lipsește
Ce înseamnă să acționezi de vârsta mea?
Ce înseamnă? Unde mă duc?
Să-mi spună cineva, mor de nerăbdare să știu
Și acum sunt aici în LA
Și nimeni nu încearcă să se liniștească
Unii dintre noi merg la biserică
Nu înseamnă că nu dormim în jur
Sunt prea bogat pentru a fi atât de ieftin?
Sunt prea bătrân ca să mă simt atât de liber?
A crește înseamnă a renunța
Toată lumea renunță la mine
Îmi decolorez părul și îmi vopsesc unghiile
De cele mai multe ori mă trezesc în hoteluri
Lucrul meu preferat de băut este whisky-ul
Cânt la chitară pentru a-mi plăti facturile
Toți prietenii mei de acasă s-au căsătorit
În timp ce încă merg la primele întâlniri
Uneori mă întreb ce îmi lipsește
Ce înseamnă să acționezi de vârsta mea?
Ce înseamnă? (Ce înseamnă?)
Unde mă duc? (Unde mă duc?)
Spune-mi cineva (spune-mi cineva)
Mor de nerăbdare să știu (Mor de nerăbdare să știu)
Pentru că îmi albi părul și îmi vopsesc unghiile
De cele mai multe ori mă trezesc în hoteluri
Lucrul meu preferat de băut este whisky-ul
Cânt la chitară pentru a-mi plăti facturile
Toți prietenii mei de acasă s-au căsătorit
În timp ce încă merg la primele întâlniri
Uneori mă întreb ce îmi lipsește
Ce înseamnă să acționezi de vârsta mea?
Ce înseamnă? (Ce înseamnă?)
Unde mă duc? (Unde mă duc?)
Spune-mi cineva (spune-mi cineva)
mor de nerabdare sa stiu