Mai multe piese de la MamaRika
Mai multe piese de la KOLA
Descriere
Lumea nu se ține pe giganți, ci pe cei care pur și simplu își oferă umărul. Cântecul respiră credință în oamenii obișnuiți, cu mâini muncite, cu căldură în inimă și cu încăpățânare liniștită de a face bine. În fiecare acord parcă răsună pământul însuși, amintindu-și pe cei care au semănat, au suferit și au iubit. Există în această melodie o tristețe frumoasă: oamenii cad, se destramă, dar rămân în inimi ca un cărbune cald după un foc mare. Sună ca o rugăciune și ca o mulțumire pentru cei care trăiesc pentru alții, fără să realizeze că exact așa se menține lumea.
Versuri și traducere
Original
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Traducere în română
M-ai întrebat dacă aș vrea
Să cred în oameni
O voi face, pentru că sunt oameni
Care trăiesc pentru oameni
M-ai întrebat dacă aș vrea
Să cred în oameni
O voi face, pentru că sunt oameni
Care trăiesc pentru oameni
Plopii de pe câmp se legănă
Oamenii se ascund în gropi fără voință
Oamenii castani vor cădea, se vor prăbuși
Oamenii-titani în inimi rămân
Plopii de pe câmp se legănă
Oamenii se ascund în gropi fără voință
Oamenii castani vor cădea, se vor prăbuși
Oamenii-titani în inimi rămân
M-ai întrebat dacă aș vrea
Să cred în oameni
O voi face, pentru că sunt oameni
Care trăiesc pentru oameni
M-ai întrebat dacă aș vrea
Să cred în oameni
O voi face, pentru că sunt oameni
Care trăiesc pentru oameni
Oamenii, precum stelele, strălucesc și cad
Oamenii insensibili își amintesc de ei înșiși
Oamenii fără destin rătăcesc și au
Oamenii-eroi rămân în inimi
Oamenii, precum stelele, strălucesc și cad
Oamenii insensibili își amintesc de ei înșiși
Oamenii fără destin rătăcesc și au
Oamenii-eroi rămân în inimi
Mama Pământ se ține de acestea
Care își dă inima pentru familia și prietenii lui
Mama Pământ se ține de acestea
Care își dă inima pentru toți
Mama Pământ se ține de acestea
Care își dă inima pentru familia și prietenii lui
Mama Pământ se ține de acestea
Care își dă inima pentru toți