Mai multe piese de la Tu Otra Bonita
Descriere
Căldură, ca și cum soarele ar fi pătruns accidental printr-o crăpătură în perdea și ar fi decis să rămână. Aerul miroase a cafea și a ceva nespuns, din ceea ce cândva doare, dar acum doar încălzește. Dans în loc de rugăciune, mișcare în loc de pocăință și lasă toată lumea să aștepte, în timp ce pașii pe podea șterg ultimele urme de îndoieli de ieri. Muzica parcă spune: nu ai nevoie de minuni, dacă poți pur și simplu să respiri. Fie ca pielea înghețată să-și amintească cum este să simți. În fiecare acord o provocare la frig, în fiecare respirație un mic „trăiesc”. Și când răsună ultimul refren, devine clar: iertarea nu este necesară celor care au învățat să danseze în mijlocul furtunii.
Versuri și traducere
Original
Tengo un puñal en la espalda, un te quiero en la garganta, los ojos ensangrentados de una noche que no acaba.
No atendías a razones, no hay palabras que te calman.
Ay, dime, vida mía, ¿qué hostias quieres que haga?
Lo sé, mi amor, no has perdido la esperanza.
Te creíste mis promesas y apagó el despertador.
Entró un rayo de sol que te hizo respirar.
Mandar a la mierda al mundo sin importarte el qué dirán.
Yo no creo en Dios, ni en perdones, ni en milagros.
Yo no quiero rezar, quiero bailar. Yo no quiero rezar, quiero bailar.
Porque aquí hace tanto frío sin tus abrazos, sin tu forma de mirarme, sin besarme cada noche, sin sentirme intocable.
Y ahora me arrepiento de tantos imposibles.
Quiero sentirme tuyo, quiero sentirme libre.
Veo un universo entre nosotros, mariposas en el suelo.
Nos liamos un cigarro y un café para aguantar.
Entre tanta tempestad apareció un dolor.
Da igual que duela el alma si la que me cura eres tú.
Yo no creo en Dios, ni en perdones, ni en milagros.
Yo no quiero rezar, quiero bailar. Yo no quiero rezar, quiero bailar.
Porque aquí hace tanto frío sin tus abrazos, sin tu forma de mirarme, sin besarme cada noche, sin sentirme intocable.
Y ahora me arrepiento de tantos imposibles.
Quiero sentirme tuyo, quiero sentirme libre.
Sin tus abrazos.
Sin tus abrazos.
Voy a mandar a la mierda a todos. Voy a mandar a la mierda al mundo.
Sin tus abrazos.
Sin tus abrazos.
Voy a mandar a la mierda a todos. Voy a mandar a la mierda al mundo.
Traducere în română
Am un pumnal în spate, te iubesc în gât, ochi însângerați dintr-o noapte care nu se termină niciodată.
Nu ai ascultat rațiunea, nu există cuvinte care să te liniștească.
Oh, spune-mi, iubirea mea, ce naiba vrei să fac?
Știu, iubirea mea, nu ți-ai pierdut speranța.
Mi-ai crezut promisiunile și ai oprit ceasul deșteptător.
A intrat o rază de soare care te făcea să respiri.
Trimite lumea în iad fără să-i pese de ce vor spune.
Nu cred în Dumnezeu, nici în iertare, nici în minuni.
Nu vreau să mă rog, vreau să dansez. Nu vreau să mă rog, vreau să dansez.
Pentru că e atât de frig aici fără îmbrățișările tale, fără felul în care mă privești, fără să mă săruți în fiecare seară, fără să te simți de neatins.
Și acum regret atâtea lucruri imposibile.
Vreau să mă simt al tău, vreau să mă simt liber.
Văd un univers între noi, fluturi pe pământ.
Ne-am rostogolit o țigară și o cafea să ne ținem.
În mijlocul atâtei furtuni a apărut o durere.
Nu contează dacă mă doare sufletul dacă cel care mă vindecă ești tu.
Nu cred în Dumnezeu, nici în iertare, nici în minuni.
Nu vreau să mă rog, vreau să dansez. Nu vreau să mă rog, vreau să dansez.
Pentru că e atât de frig aici fără îmbrățișările tale, fără felul în care mă privești, fără să mă săruți în fiecare seară, fără să te simți de neatins.
Și acum regret atâtea lucruri imposibile.
Vreau să mă simt al tău, vreau să mă simt liber.
Fără îmbrățișările tale.
Fără îmbrățișările tale.
Am de gând să spun tuturor să iasă la naiba. O să trimit lumea în iad.
Fără îmbrățișările tale.
Fără îmbrățișările tale.
Am de gând să spun tuturor să iasă la naiba. O să trimit lumea în iad.