Mai multe piese de la Bad Omens
Descriere
Totul pare de mult terminat, dar inima continuă să vegheze la etajele inferioare ale memoriei. Acolo unde tăcerea este surdă ca sub apă, iar gândurile numără leneș rănile vechi. În fiecare acord parcă răsună o suspinare după o ceartă lungă: nimeni nu a câștigat, pur și simplu s-au săturat să explice cine are dreptate. Lumea a mers deja mai departe, iar cineva a rămas să aștepte nu din speranță, ci din obișnuința de a lăsa ușa întredeschisă. Dorul nu este zgomotos aici, ci liniștit, reținut, aproape casnic. Ca o pătură care miroase a cineva care nu se va mai întoarce. Și totuși, sunetul acesta nu este despre durere, ci despre acea încăpățânare ciudată de a iubi chiar și atunci când era timpul să renunți.
Versuri și traducere
Original
I'm not afraid
Of the war you've come to wage against my sins
I'm not okay
But I can try my best to just pretend
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
(I have to let you go)
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
I know the pain
That you hide behind the smile on your face
And not a day
Goes by where I don't think I feel the same
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Traducere în română
nu mi-e frică
De războiul pe care ai venit să-l duci împotriva păcatelor mele
Nu sunt bine
Dar pot să fac tot posibilul să mă prefac
Deci mă aștepți afară
Sau mă vei îneca?
Deci mă aștepți afară
Sau mă vei îneca?
(trebuie sa te las sa pleci)
Te pot aștepta în partea de jos
Pot să stau departe dacă vrei
Pot să aștept ani de zile dacă trebuie
Cerul știe că nu trec peste tine
Cunosc durerea
Că te ascunzi în spatele zâmbetului de pe buze
Și nici o zi
Trece pe unde nu cred că simt la fel
Deci mă aștepți afară
Sau mă vei îneca?
Deci mă aștepți afară
Sau mă vei îneca?
Te pot aștepta în partea de jos
Pot să stau departe dacă vrei
Pot să aștept ani de zile dacă trebuie
Cerul știe că nu trec peste tine
Vom încerca din nou
Când nu suntem atât de diferiți
Vom repara
— Până atunci mă voi preface
Îngreunează-mă, stai până dimineață
Jos, ai spune că sunt demn?
Îngreunează-mă, stai până dimineață
Jos, ai spune că sunt demn?
Te pot aștepta în partea de jos
Pot să stau departe dacă vrei
Pot să aștept ani de zile dacă trebuie
Cerul știe că nu trec peste tine
Vom încerca din nou
Când nu suntem atât de diferiți
Vom repara
— Până atunci mă voi preface
Îngreunează-mă, stai până dimineață
Jos, ai spune că sunt demn?
Îngreunează-mă, stai până dimineață
Jos, ai spune că sunt demn?