Mai multe piese de la ADÉLA
Descriere
Totul strălucește în neon și miroase a transpirație scumpă. Încrederea strălucitoare, înfășurată în jurul încheieturii, se joacă cu propriile temeri la adevăr sau provocare. Fiecare privire e ca o afacere, fiecare zâmbet un contract pe noi condiții ale corpului. Dansul devine monedă, iar scânteia dintre degete un impozit pe plăcere. Scena tremură ca o coardă sub degetele păpușarului, dar cine este cine dintre ei este o întrebare deschisă. În sclipici și materiale sintetice se aude cum inima își bate ritmul, cerând recunoaștere, chiar dacă prețul este o vânătaie în formă de stea. Frumusețea se transformă în afacere, pasiunea în strategie, dar totuși în această nebunie există o onestitate ciudată. Ca și cum în glamour și mizerie s-ar ascunde adevărata libertate, un strigăt sub masca SUPERSCAR.
Versuri și traducere
Original
Tap, tap your stiletto, pretty girl, go on and cause a scene
Prove how bad you need it, put on a show for me
Dancing for the devil, bring your body and your energy
Kid, you got it, go on flaunt it
Sell your sex and soul to me
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands, they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Knock, knock on the door
I bring your body and my energy
Calculate my attitude and my I-identity
Lucky, lucky you, you found your monetary fantasy
Stop, pose, drop, I'll make your wallet sing
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em weak, sold you a piece of me
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em, like 'em, like 'em, like 'em, like 'em weak
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Traducere în română
Atinge, atinge-ți stiletto, fată drăguță, continuă și provoacă o scenă
Demonstrează cât de mare ai nevoie, fă-mi un spectacol
Dansând pentru diavol, aduceți-vă corpul și energia
Puștiule, ai înțeles, continuă să-l etalezi
Vinde-mi sexul și sufletul tău
Ooh, poate ar trebui să mă consider atât de norocos, atât de norocos
Ooh, toate aceste mâini murdare, vor să mă atingă, așa că atinge-mă
Leagă-mă
Trage-mi sforile și fă-mă să cânt ca
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Mușcă-mi limba
Ce ai nevoie, vino să ia de la mine ca
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Spune-mi cât de departe, împinge direct dincolo de bară
Tăiați-mi în jurul inimii
Superscar pe corpul meu, fă-mă să cânt
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bat, bat la usa
Îți aduc corpul și energia mea
Calculați-mi atitudinea și identitatea mea
Noroc, noroc că ți-ai găsit fantezia monetară
Oprește-te, pozează, lasă jos, o să-ți fac portofelul să cânte
Ooh, poate ar trebui să mă consider atât de norocos, atât de norocos
Ooh, toate aceste mâini murdare vor să mă atingă, așa că atinge-mă
Leagă-mă
Trage-mi sforile și fă-mă să cânt ca
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Mușcă-mi limba
Ce ai nevoie, vino să ia de la mine ca
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Spune-mi cât de departe, împinge direct dincolo de bară
Tăiați-mi în jurul inimii
Superscar pe corpul meu, fă-mă să cânt
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Închide-mi buzele să vorbesc, rămâi la strategia ta
Știu că îți plac slabi, ți-ai vândut o bucată din mine
Închide-mi buzele să vorbesc, rămâi la strategia ta
Știu că îți plac, ca ei, ca ei, ca ei, ca sunt slabi
Leagă-mă
Trage-mi sforile și fă-mă să cânt ca
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Mușcă-mi limba
Ce ai nevoie, vino să ia de la mine ca
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Spune-mi cât de departe, împinge direct dincolo de bară
Tăiați-mi în jurul inimii
Superscar pe corpul meu, fă-mă să cânt
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)