Mai multe piese de la Ella Langley
Descriere
Uneori, ignoranța nu este o slăbiciune, ci cel mai sigur mod de a rămâne în viață. Până când ochii sunt închiși, inima bate mai liniștit, iar chiar și minciuna sună ca ceva confortabil. Adevărul, ca întotdeauna, vine la momentul nepotrivit - cu un fior, fără avertisment, și totul se prăbușește: imaginea frumoasă, credința că „totul va fi bine”, chiar și gustul cafelei de dimineață. Și rămâne doar acel tăcut „mai bine n-aș fi știut”. Pentru că, poate, atunci încă se mai putea iubi - prost, orbește, dar cu adevărat.
Versuri și traducere
Original
I never asked you where you're goin'
I've never asked you where you've been
I've never called and checked your story
When you stayed out with all your friends
I've never tried to catch you lyin'
I didn't wanna know the truth
I'd rather go on lovin' blind, boy
Than go on lovin' without you
I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now what I didn't know then
I've always said what I don't know
Couldn't hurt as bad as leavin' you
Turns out I knew what I was thinkin'
It ain't an easy thing to do
Well, I guess I should be goin'
I sure found out too much to stay
Please, don't say you're sorry
I might wait another day
I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
I wish, somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, wish I didn't know
What I know right now
Wish I didn't know
You'd still have my heart in the palm of your hand
I'd still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then, shit
Wish I didn't know what I know right now
It's breaking my heart
Oh, baby, it's breaking my heart
Traducere în română
Nu te-am întrebat niciodată unde mergi
Nu te-am întrebat niciodată unde ai fost
Nu ți-am sunat niciodată și nu ți-am verificat povestea
Când ai stat afară cu toți prietenii tăi
Nu am încercat niciodată să te prind mințind
Nu voiam să știu adevărul
Aș prefera să continui să iubesc orb, băiete
Deci continuă să iubești fără tine
Aș vrea să nu știu acum ceea ce nu știam atunci
Mi-aș dori să pot începe toată treaba din nou
Nu spun că ai putea fi vreodată adevărat
Doar că nu vreau să știu cum se termină
Încă mi-ai avea inima în palmă
Tot arăți ca un prost în fața prietenilor tăi
Da, mi-aș dori cumva, nu știam acum ce nu știam atunci
Întotdeauna am spus ceea ce nu știu
Nu te putea răni la fel de rău ca să te las
Se pare că știam la ce mă gândeam
Nu este un lucru ușor de făcut
Ei bine, cred că ar trebui să merg
Cu siguranță am aflat prea multe ca să rămân
Te rog, nu spune că îți pare rău
S-ar putea să mai aștept o zi
Aș vrea să nu știu acum ceea ce nu știam atunci
Mi-aș dori să pot începe toată treaba din nou
Nu spun că ai putea fi vreodată adevărat
Doar că nu vreau să știu cum se termină
Încă mi-ai avea inima în palmă
Tot arăți ca un prost în fața prietenilor tăi
Aș vrea, cumva, să nu știu acum
Ceea ce nu știam atunci
Da, aș fi vrut să nu știu
Ceea ce știu acum
Mi-ar plăcea să nu știu
Încă mi-ai avea inima în palmă
Încă aș arăta ca un prost în fața prietenilor tăi
Da, aș vrea cumva, nu știam acum
Ceea ce nu știam atunci
Da, mi-aș dori să nu știu acum ceea ce nu știam atunci
Mi-aș dori să pot începe toată treaba din nou
Nu spun că ai putea fi vreodată adevărat
Doar că nu vreau să știu cum se termină
Încă mi-ai avea inima în palmă
Tot arăți ca un prost în fața prietenilor tăi
Da, aș vrea cumva, nu știam acum
Ceea ce nu știam atunci
Da, aș vrea cumva, nu știam acum
Ce nu știam atunci, la naiba
Mi-ar plăcea să nu știu ce știu acum
Îmi rupe inima
Oh, iubito, îmi frânge inima