Mai multe piese de la NDX A.K.A.
Descriere
Cuvintele parcă i-au ieșit din piept după o lungă tăcere - ascuțite, dar vii. Vocea răgușește de oboseală, iar inima încă tresaltă ca un motor vechi care nu vrea să se oprească. Nu sună a plângere, ci a analiză post-furtună: când totul este deja clar, dar vrei măcar o dată să înțelegi - de ce doare atât de tare, dacă ai făcut totul corect. Bătălia merge la fel de lin ca pasul unei persoane care a renunțat în sfârșit. Conține și furie, și ironie la adresa propriei persoane, și o ușurare ciudată că de acum înainte - fără măști. Iubirea s-a sfărâmat, dar a rămas o forță interioară, asemănătoare unui încăpățânat „bine, voi supraviețui”. Pare că cenușa e încă caldă, dar o nouă zi e deja pe drum.
Versuri și traducere
Original
Dudu jarak sing nggawe awak dhewe pisah.
Nanging kowe neng mburi meneng-meneng nggawe pisah. Ana remuk dipangan pandan. Remuk ndak.
Pas aku dolan cedul ketemu kowe neng ndalan.
Kowe konangan gendakan.
Ngomongo jalukmu piye.
Tak turutane.
Tak usahake.
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe.
Sing penting kowe bahagia endinge.
Nanging opo walsanmu neng aku.
Kowe luwih milih dheke.
Kowe ninggal aku. Ninggal tatu.
Ra popo lek ku pertahanke kowe.
Kowe malah ngeboti liyane.
Aku kaget welok statusmu tangan gandengan.
Jelas sukturo aku sek nanjani kowe tahunan. Janjimu janji taek jare arep tekan tuwek.
Nyatane jangkemu elek ati ajur mbok suwek. Tiwas wes kuwang wektu aku ngancani kabemu.
Bongkere koyo aku tok tendang seno uripmu. Kowe ngeboti bondo dinggo nuruti gengsimu.
Kowe milih kono sik iso nuruti senengmu. Asu!
Pas aku dolan cedul ketemu kowe neng ndalan.
Kowe konangan gendakan.
Ngomongo jalukmu piye.
Tak turutane.
Tak usahake.
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe.
Sing penting kowe bahagia endinge.
Nanging opo walsanmu neng aku.
Kowe luwih milih dheke.
Kowe ninggal aku. Ninggal tatu.
Ra popo lek ku pertahanke kowe.
Kowe malah ngeboti liyane.
Percuma tak gondheli wong sing ora duwe ati.
Aku rambung hargai ukutmu mbok teh leh ngendi. Keplongan lek ku berjuang dihancurke harapan.
Kabeh sebatas sangan tipuan koyo roso'an. Siraku soyo jemvet duwe pasangan pejet.
Mbing pikirang wis kuno ceritone kutu wis mandek. Mlakukno karo dheke tatu ku tak urus dhewe.
Saiki kowe sepele ditenggo mawon karmane. Kepleng!
Pas aku dolan cedul ketemu kowe neng ndalan.
Kowe konangan gendakan.
Ngomongo jalukmu piye.
Tak turutane.
Tak usahake.
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe.
Sing penting kowe bahagia endinge.
Nanging opo walsanmu neng aku.
Kowe luwih milih dheke. Kowe ninggal aku. Ninggal tatu.
Ra popo lek ku pertahanke kowe.
Kowe malah ngeboti liyane.
Traducere în română
Stând departe unul de celălalt, sunteți despărțiți.
Nanging kowe neng mburi meneng-meneng nggawe separat. Ana se prăbușește în mâncare pandan. Nu este stricat.
Când jucam cedul, l-am cunoscut pe Kowe neng ndalan.
Kowe conangan gendakan.
Vorbesc despre prostia ta, Piye.
Nu urmează.
Nu încerca.
Cred că yen kon problema dhewe lupta.
Important este să ai un final fericit.
Nanging sau walsanmu cu mine.
Kowe luwih a ales dheke.
Mă părăsești. Lasă tatuajul.
Ra popo lek îl apăr pe Kowe.
Kowe chiar botează pe alți oameni.
Sunt surprins de statutul tău ținut de mână.
Evident, sukturo mea sek nanjani kowe anual. Promisiunea ta, promisiunea Taek Jare, arep press tuwek.
Într-adevăr jangkemu elek ati ajur mbok suwek. Tiwas wes kuwang când m-am întâlnit cu kabe-ul tău.
Bongkere Koyo, îl voi da cu piciorul pe Seno Urip. Kowe ngeboti bondo dinggo ascultă-ți prestigiul.
Kowe alege kono sik iso ascultă-ți dorințele. Asu!
Când jucam cedul, l-am cunoscut pe Kowe neng ndalan.
Kowe conangan gendakan.
Vorbesc despre prostia ta, Piye.
Nu urmează.
Nu încerca.
Cred că yen kon problema dhewe lupta.
Important este să ai un final fericit.
Nanging sau walsanmu cu mine.
Kowe luwih a ales dheke.
Mă părăsești. Lasă tatuajul.
Ra popo lek îl apăr pe Kowe.
Kowe chiar botează pe alți oameni.
Este inutil să gondheli wong sing ora duwe ati.
Apreciez foarte mult calitatea ta, surioară, hai să bem ceai. Lupta mea de lek kelongan s-a spulberat în speranță.
Kabeh este doar un truc de patch-uri roso'an. Siraku soyo jemvet duwe pejet cuplu.
Mbing otakg era păduchi învechiți de ceriton stagnan. Mlakukno karo dheke tatuaj, eu nu am grijă de dhewe.
Saiki Kowe este ușor depășită de Mawon Karmane. Kepleng!
Când jucam cedul, l-am cunoscut pe Kowe neng ndalan.
Kowe conangan gendakan.
Vorbesc despre prostia ta, Piye.
Nu urmează.
Nu încerca.
Cred că yen kon problema dhewe lupta.
Important este să ai un final fericit.
Nanging sau walsanmu cu mine.
Kowe luwih a ales dheke. Mă părăsești. Lasă tatuajul.
Ra popo lek îl apăr pe Kowe.
Kowe chiar botează pe alți oameni.