Mai multe piese de la Utopia
Descriere
Uneori dragostea e ca un Wi-Fi prost: semnalul pare să fie bun, dar nu te poți conecta. Inima este sigură că undeva prin apropiere se află acea frecvență, dar în realitate sunt doar interferențe și ecouri ale propriilor speranțe. Pare că ai totul - căldură, lumină, imagini - dar nu poți atinge. Doar să visezi, prost și încăpățânat, până când bunul simț va opri sunetul și va spune: „Gata”. Și totuși, în cap îmi tot sună melodia despre cel care este „între da și nu”. Și chiar dacă s-a decis de o mie de ori să se renunțe, totul se repetă din nou - ca o placă blocată, unde tristețea sună deosebit de frumos.
Versuri și traducere
Original
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
S'tiap ku melihatmu
Ku terasa di hati
Kau punya s'galanya
Yang aku impikan
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Traducere în română
— Întotdeauna am crezut că ești acolo
Între existență și absență
De fiecare dată când te văd
O simt în inima mea
Ai totul
La ce visez
Și visele mele nu se opresc niciodată
Rime despre umbra ta
Chiar dacă știu
Nu ai crezut niciodată că exist
Nu pot ajunge la tine
Niciodată
Chiar dacă sunt obosit
Este imposibil să scapi din nou
Ești doar un vis pentru mine
Să nu fie real
Și totul pentru tine
Trebuie să se ard și să se termine
Și visele mele nu se opresc niciodată
Rime despre umbra ta
Chiar dacă știu
Nu ai crezut niciodată că exist
Nu pot ajunge la tine
Niciodată
Chiar dacă sunt obosit
Este imposibil să scapi din nou
Pentru mine ești doar un vis
Să nu fie real
Și totul pentru tine
Trebuie să se ard și să se termine
— Întotdeauna am crezut că ești acolo
Între existență și absență
Nu pot ajunge la tine
Niciodată
Chiar dacă sunt obosit
Este imposibil să scapi din nou
Pentru mine ești doar un vis
Să nu fie real
Și totul pentru tine
Trebuie să se ard și să se termine
Nu pot ajunge la tine
Niciodată
Chiar dacă sunt obosit
Este imposibil să scapi din nou
Pentru mine ești doar un vis
Să nu fie real
Și totul pentru tine
Trebuie să se ard și să se termine