Mai multe piese de la Utopia
Descriere
Ploaia nu este doar un fundal aici - este ca un vechi prieten care știe întotdeauna când să apară. Picăturile bat în geam, iar odată cu ele se întorc amintirile: ușor încețoșate, ușor dulci, ușor dureroase. Totul ca atunci, când era „noi”, nu „eu”. Apa curge pe sticlă, parcă cântând, și deodată realizezi că singurătatea nu este un dușman, ci o modalitate de a simți din nou ceea ce s-a dizolvat de mult în nori. Și cât de ciudat: cu cât plouă mai tare, cu atât e mai cald înăuntru.
Versuri și traducere
Original
Rinai hujan basahi aku
Temani sepi yang mengendap
Kala aku mengingatmu
Dan semua saat manis itu
Segalanya seperti mimpi
Kujalani hidup sendiri
Andai waktu berganti
Aku tetap, takkan berubah
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh
Selalu ada cerita
Tersimpan di hatiku
Tentang kau dan hujan
Tentang cinta kita yang mengalir s'perti air
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
(La-la-la-la-la-la)
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
Traducere în română
Ploaia m-a udat
Însoțește tăcerea care se instalează
Când îmi amintesc de tine
Și toate acele momente dulci
Totul este ca un vis
Eu îmi trăiesc propria viață
Dacă s-ar schimba timpul
Sunt încă, nu mă voi schimba
Sunt mereu fericit când plouă
Pentru că îmi pot aminti de tine
Pentru mine, oh-oh-oh-oh
Întotdeauna există o poveste
Păstrată în inima mea
Despre tine și ploaia
Despre iubirea noastră care curge ca apa
Sunt mereu fericit când plouă
Pentru că îmi pot aminti de tine
Pentru mine, oh-oh-oh
Pot să zâmbesc toată ziua
Pentru că ploaia te-a ținut odată aici
Pentru mine
(La-la-la-la-la-la)
Sunt mereu fericit când plouă
Pentru că îmi pot aminti de tine
Pentru mine, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Pot să zâmbesc toată ziua
Pentru că ploaia te-a ținut odată aici
Pentru mine