Mai multe piese de la Daniel Caesar
Mai multe piese de la Bon Iver
Descriere
Aerul fierbinte parcă tremură nu de la temperatură, ci de la tensiunea internă. Totul clocotește, se strânge și apoi explodează din nou, ca și cum cineva ar încerca să iasă din propria piele, din așteptările altora, din lupta nesfârșită pentru dreptul de a fi sine. Basul răsunător, ca o inimă care nu se poate liniști, iar vocea sună când ca o rugăciune, când ca o provocare la cer. În aceste sunete există oboseală și forță, furie și tandrețe – o combinație ciudată, pe care o au doar cei care au rezistat prea mult. Când pare că lumea se prăbușește, dar în loc de strigăt se naște ritmul. Unul pe care nu doar dansezi, ci cu care supraviețuiești.
Versuri și traducere
Original
Hit dogs will holler, I'll howl at the moon
I'm not who I want to be at the moment, maybe soon
Fighters keep fighting, I'll fight 'till I'm blue
And fill up with lactic acid, that fighting produced
I'd rather fight for you the only way I know
That ain't sustainable
Who's gonna fight for me? Who will advocate?
Who's gonna be my Jesus? Pull up on a cloud
Play that trumpet loud
Carry me home
Who's gonna be my Jesus? Who will advocate?
Violence is as violence does
Man is but a pile of dust
Why are you a weapon formed up against me?
Is this what you call love?
Someday I will leave your home
I'll be a man, I'll make my own
And I'll set this world on fire, you can't stop me
There I will rest my bones
Traducere în română
Câinii loviți vor țipa, eu voi urlă la lună
Nu sunt cine vreau să fiu în acest moment, poate în curând
Luptătorii continuă să lupte, eu voi lupta până devin albastru
Și umpleți cu acid lactic, acea luptă produsă
Aș prefera să lupt pentru tine singurul mod pe care îl știu
Asta nu este sustenabil
Cine va lupta pentru mine? Cine va pleda?
Cine va fi Isus al meu? Trage în sus pe un nor
Cântă tare la trompetă
Du-mă acasă
Cine va fi Isus al meu? Cine va pleda?
Violența este ca și violența
Omul nu este decât un morman de praf
De ce ești o armă formată împotriva mea?
Asta numiți dragoste?
Într-o zi o să plec de acasă
Voi fi bărbat, îmi voi face pe al meu
Și voi da foc acestei lumi, nu mă poți opri
Acolo îmi voi odihni oasele