Mai multe piese de la Joji
Descriere
Uneori, chiar și o casă confortabilă sună a gol, când este prea multă liniște în ea. Totul pare la locul lui - cana, pervaz, pled cu scame - dar aerul e altfel. De parcă cineva invizibil ar fi schimbat filmul în vechiul proiector, iar acum, în aceleași decoruri, rulează un alt film. El, poate, râde și el - doar că nu mai e aici. Și chiar dacă este cineva nou alături, tot se simte intonația familiară, dejavu în privire, obiceiul de a face o pauză înainte de a râde. Căldură parcă e, dar nu cea care ardea înainte. Și stai la fereastră, te uiți la ploaie, care, din nu știu ce motiv, nu se mai transformă în curcubeu. Doar ploaie. Doar o zi. Doar o inimă care nu învață niciodată să fie „doar”.
Versuri și traducere
Original
She'd take the world off my shoulders if it was ever hard to move
She'd turn the rain to a rainbow when I was living in the blue
Why then, if she's so perfect, do I still wish that it was you?
Perfect don't mean that it's working, so what can I do? (Ooh)
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Tell me he savors your glory, does he laugh the way I did?
Is this a part of your story? One that I had never lived
Maybe one day, you'll feel lonely
And in his eyes, you'll get a glimpse
Maybe you'll start slipping slowly and find me again
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Traducere în română
Mi-ar lua lumea de pe umerii mei dacă ar fi fost vreodată greu să mă mișc
Ea transforma ploaia într-un curcubeu când trăiam în albastru
Atunci de ce, dacă e atât de perfectă, îmi doresc totuși să fii tu?
Perfect nu înseamnă că funcționează, deci ce pot face? (Ooh)
Când ești dispărut în mintea mea
Pentru că uneori mă uit în ochii ei și acolo ne găsesc o privire
Și încerc să mă îndrăgostesc de atingerea ei, dar mă gândesc la felul în care a fost
A spus: „Sunt bine” și a spus „Am trecut mai departe”
Sunt aici doar trecând timpul în brațele ei
În speranța că voi găsi o privire despre noi
Spune-mi că îți savurează gloria, râde așa cum am făcut eu?
Aceasta face parte din povestea ta? Una pe care nu am trăit-o niciodată
Poate într-o zi, te vei simți singur
Și în ochii lui, vei vedea o privire
Poate vei incepe sa aluneci incet si ma vei gasi din nou
Când ești dispărut în mintea mea
Pentru că uneori mă uit în ochii ei și acolo ne găsesc o privire
Și încerc să mă îndrăgostesc de atingerea ei, dar mă gândesc la felul în care a fost
A spus: „Sunt bine” și a spus „Am trecut mai departe”
Sunt aici doar trecând timpul în brațele ei
În speranța că voi găsi o privire despre noi
Pentru că uneori mă uit în ochii ei și acolo ne găsesc o privire
Și încerc să mă îndrăgostesc de atingerea ei, dar mă gândesc la felul în care a fost
A spus: „Sunt bine” și a spus „Am trecut mai departe”
Sunt aici doar trecând timpul în brațele ei
În speranța că voi găsi o privire despre noi